Together, American, the United Kingdom are a beacon for Prosperity and the rule of law.

美国和英国一起都是繁荣成功及法治指路明灯。

It was devastating for Corrie to learn that her father who had been the moral guiding light to her and to so many people in Haarlem was no more.

柯丽得知她父亲已经不在了，她父亲曾经是她和哈勒姆许多人道德指路明灯，对她来说是毁灭性。

Some people may say their North Star is their guiding light.

有些人可能会说他们北极星是他们指路明灯。

He says that helpful individuals are like guiding lights for people.

他说，乐于助人人就像人们指路明灯。

In bursts, this technique-pioneered by James Joyce, an obvious lodestar-bracingly mimics a fractured mind.

种写法由詹姆斯·乔伊斯开创，他显然是指路明灯，词语一阵阵迸发模拟了破碎思绪，效果令人耳目一新。

Praised as a guiding light for Chinese dramas, the show has captured audiences with a suspenseful story and tight plotting as well as hinting at new possibilities for high-quality Chinese-made TV productions.

部剧集被誉为中国电视剧指路明灯，以悬疑故事和紧凑情节吸引观众，并带来了高质量国剧制作新可能性。

Madrid was haired as a public health guiding light last November when it rolled out ambitious restrictions on most polluting cars.

去年 11 月，当马德里对污染最严重汽车推出雄心勃勃限制措施，其被誉为公共卫生指路明灯。

To many people, they are guiding lights, allowing you to make sense of the confusing world unfolding all around you.

对许多人来说，些建议是指路明灯，帮助理解周围纷乱世界。

Well, if he's anything like Ida, he'll wander into my house drunk the next time " guiding light" is on.

如果它像艾达话，下次" 指路明灯" (肥皂剧名)上演候它就会溜回来痛饮一番了。

They are like guiding lights that actually motivate others to take a step towards a positive change.

他们就像指路明灯，激励别人朝着积极改变迈出一步。

You know, her album " Butterfly" has been such a North Star for me.

你知道，她专辑《蝴蝶》一直是我指路明灯。

The writers say truth is their guiding light, and their editing process will be demanding.

编剧们说真相是他们指路明灯，他们编辑过程要求很高。

I'm a guiding light for anyone looking for a Jewish zaddy out there.

我是任何想找一个犹太老爸人指路明灯。

And you just keep your own guiding light.

你只需要保持自己指路明灯。

She was like my beacon of light and hope.

她就像我指路明灯和希望之源。

He was the voice I listened to.

他是我指路明灯。

And she's been a guiding light for this.

她一直是方面指路明灯。

They're like a guiding light in the North, steering us toward new, enriching waters.

它们如同北方一盏指路明灯，引领我们驶向充满滋养新水域。

I've met thousands upon thousands upon thousands of people out there on the road, and that's the story I hear from people, is that this song was -- was a beacon of light in some darkness.

我在路上遇到了成千上万人，他们告诉我，首歌在某些黑暗刻成为了他们指路明灯。

The candle, whose ray had been my beacon, burnt on the table; and by its light an elderly woman, somewhat rough-looking, but scrupulously clean, like all about her, was knitting a stocking.

那支曾是我指路明灯蜡烛仍在桌上燃烧；借着烛光，一位年长妇人正在织袜子。她看上去有些粗鲁，但像她周围一切那样，极为整洁。