I did not know that there were people who could not read an analog clock.

我曾知晓，竟有人无法读懂指针时钟。

But the real clashes here are among the ego-addled American fighter pilots, and, above all, between Maverick's analogue heroism and the automated march of time.

但这里，真正冲突发生在因自而头脑不清美国战斗机飞行员之间，最重要是，还发生在独行侠指针钟表般英雄主义和已自动化时代前进之间。