Almost half of that wing is supported by an extended finger bone, a finger 2.5 meters long.

向外延伸的支撑着几乎一半的翅膀，一根头长2.5米。

Unthinking, Davos raised his maimed hand to the pouch at his throat, and felt the fingerbones within. Luck.

戴佛斯本能把手伸向脖子上的皮袋，感觉到内里的。幸运符。

The skin stretches between the bat's long finger bones, then down the side of its body and back leg.

皮肤中间是蝙蝠长长的，且延伸至身体的下半部分及后腿。

She measured the distance between the bones in the finger, because when we get older, the space becomes smaller they become tighter.

她测量间的距离，人越老，骼间空隙得越小得更紧。

I think it was a distal phalanx from a small toe.

我认为这是一个小脚趾的远端。

Your proximal and middle phalanx are broken.

你的断了两根。

Yes, even whales, whose finger bones are hidden in their fins.

是的，甚至是隐藏 在鳍中的鲸。

Your fingers. They show signs of clubbing, which indicate a health problem.

周围有增生性病的迹象, 的心脏可能出现了问题.

But long feathers attached to the arm and finger bones are the signature of flying birds.

但附着在手臂和上的长羽毛是飞鸟的标志。

That means that there's a base knuckle, like this, and then there's these two phalanges here that can also move.

这意味着有一个像这样的基部关节，然后这里有两个也可以移动。

The original genome of this species was extracted from a finger bone found in a cave in the Altai mountains of Russia.

该物种的原始基因组是从在俄罗斯阿尔泰山脉的一个洞穴中发现的中提取的。

Scientists had found a finger bone, three teeth, and a piece of skull, which tipped them off to the existence of a whole new lineage of ancient human.

科学家们发现了一块、三颗牙齿和一块头，这提示他们存在着一个全新的古人类谱系。

One especially interesting feature of the Jiahu Bone Flutes is that they developed and improved, whilst the earliest examples had five finger holes, later ones — seven or eight.

贾湖笛的一个特别有趣的特点是它们的发展和改进，——最早的笛有五个孔，后来则有七八个。

So imagine you're slicing a nice garlic-cheese bagel one morning, and you lacerate the distal phalanx of your pollex — in other words, you cut the tip of your thumb.

想象一下，某天早上你正在切一个美味的大蒜芝士百吉饼，你的末梢被割伤了——换句话说，你割伤了你的拇尖。

So, I did try the other end, I switched my course of studies instead of just dipping my toe, my distal phalanx, into philosophy, I plunged right in.

所以，我确实尝试了另一端， 我改了我的学习课程， 而不是仅仅将我的脚趾，我的远端浸入哲学，我直接投入其中。

There, scientists had found a finger bone, three teeth, and a piece of skull, which tipped them off to the existence of a whole new lineage of ancient human.

在那里， 科学家们发现了一根、三颗牙齿和一块头，这表明他们发现了一个全新的古人类世系。

What it looks like I'm looking at here is potentially clubbing of the distal phalanges. It's an enlargement of the furthest part of your finger, where you actually have down sloping of the nail as well.

这看起来是远端杵状突起 这是手最远的部分的扩大 实际上甲也向下倾斜。

Old habit made him reach for his luck, but his fingerbones no longer hung about his neck, and he found nothing. " He will not do it, " said Davos. " He could not harm his own blood" .

老习惯使得他的手伸向幸运符，但已不在脖子上，他什么也没找着。" 不会的，" 戴佛斯说，" 他不会伤害自己的血亲。"