Huang Guosheng mingles the two based on this proportion.

黄国盛按比例混合。

He scaled up the outline onto the canvas.

他按比例把轮廓画在画布上。

Convention delegates are awarded to candidates proportionally.

大会代表按比例分配给候选人。

If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts.

假如我当年没有旁听这门课程，Mac 也许就不会有那么多种不同的字体以及字符按比例间隔的字形。

This kept the Arctic in balance – having different elements arranged in proportion.

这使北极保持了平衡——不同元素按比例排列。

It's showing the solar panels and the radiator to scale.

图中是按比例展示的太阳能板和散热系统。

That's thinner, to scale, than a sheet of paper.

按比例来说，比一张纸还。

The wings are proportionally bigger, but the mechanics and the system is the same.

机翼按比例增大了，但机制和系统是一样的。

This is how far apart they are to scale.

这是按比例来看们的距离。

With numbers below 7 representing acids, and numbers above 7 representing bases.

水合氢离子和氢氧根离子按1比1比例产生。

It had, relative to size also comparing with T-Rex, its arm appeared larger.

的前肢按与身体比例来说比霸王龙的大。

You can reduce other things by a certain percent as well.

你也可以按一定比例减少其他事物。

Like if you're at a coffee shop, if you're at a hair stylist, if you're coming out of a taxi, like I don't know the rules then and I often don't know what to tip.

设想一下，如果你去了一家咖啡馆，或者是在一家发廊，再或者你到地方后下出租车了，这种情况下我不知道按多少比例去付小费，另外通常情况下我也不知道用什么付小费。

For scale an average human stand 1.6m tall and weighs 62kg, yet the African elephant is considered a tiny creature when compared to the titans that once roamed the earth.

按比例衡量，人类平均身高 1.6 米，体重 62 公斤，但非洲象与曾经生活在地球上的巨物相比，就是很微小的生物了。

And within that, the sort of scale of everything is scaled up, so that you can get, you know, people and equipment in the corners.

整体所有构件都按比例放大，方便工作人员，带着拍摄设备在房间各个角落灵活取景。

Yes, I found a very good drawing of it online that was to scale and that I used as my basis for it.

是的，我在网上找到了一幅很好的画，是按比例画的，我会把作为我创作的基础。

The blade of grass now expands so far you can't see its edges, stretching as wide as Paris would to a regular sized human.

你脚下的草叶片如今已宽到你无法看到的边界，其宽度按人类比例来看，如巴黎般宽广。

To encourage parties to contest the whole country, some MPs—about 20% would be ideal—could be elected on the basis of proportional representation by region.

为了鼓励党派人士在全国范围内进行竞争，一些国会议员—理想情况下约20%—在按比例代表区域选举中可能获胜。

But put sugar and water together in the right ratio and add some heat, and you get a sticky, sticky, delicious, sticky mess.

但如果将糖和水按适当比例混合并加热，你就会得到一种粘粘的、可口的混合物。

All around farms were apportioned and allotted in proportion to the standing of each individual.

城市周围的全部土地，都根据每个教徒的身分高低，按比例加以分配。