Don't be trapped by dogma, which is living with the results of other people's thinking.

不要被教条所迷惑，它诱使你按照他人的思维定式生活。

Hey, man, abductions just follows the acquisition order.

绑架部是按照定位部的指令行事的。

My husband moved into our house as is the way with us in Esarn.

按照我们伊萨恩的风俗，我丈夫住进了我们家。

You will use those minutes, hours and days according to this.

你要按照表格执行每分钟，每小时，每一天的计划。

Many months ago he had ordered the yacht built to exacting specifications.

数前，他命人严格按照标准打造了这艘船。

Here are some customary clothing gifts.

按照风俗，送上衣服做礼物。

Tradition dictates the current present delivers the eulogy.

按照惯例，现任总统将致念悼词。

Still, by that yardstick Indian firms have decades before institutional capitalism takes over.

就算这样，按照上述标准，印度企业在制度资本主义盛行前尚有几十年的时间。

Of course, Copenhagen has pretty clean air, even by European standards.

当然，即使按照欧洲标准，哥本哈根空气可是相当好啊。

In just six weeks, he finalized a plan to divide India along religious lines.

仅仅六个星期，他就敲定了一项按照宗教划分印度的计划。

The highway was not built according to today's strict standards to resist earthquakes.

那条高速公路并不是按照当今抵御地震的严格标准建造的。

A contact list delivery that starts with ordering off the app, a delivery fee included.

按照客户下单列表的货物运送工作，从在app上下单就开始了，其中包括送货费用。

We'd be able to visit so many more places and travel at our own pace.

我们可以去更多的地方，按照我们自己的步调旅行。

We just do whatever seems to come naturally.

我们只是按照看似自然的方式去做。

As agreed, no other people were helping the mason.

按照约定，没有其他人在帮助泥瓦匠。

This clearly includes profanities, which were sometimes excluded from dictionaries in the past.

这一标准显然包含了不雅词汇，而这按照过去的标准有时是要被剔除的。

By agreement, the longitude passing through Greenwich Observatory is called the prime meridian.

按照约定，经过伦敦格林威治天文台的经线被称作本初子午线（零度经线）。

By convention, America appoints the first managing director.

按照惯例，美国任命第一总裁。

All things happen in accordance with the laws of causality.

所有的事情都按照因果关系的规律发生。

They categorized users by desirability using PageRank, one of the algorithms behind search technology.

他们利用网页排名按照“意性”对用户进行了分类，网页排名是搜索技术背后的一种算法。