A new idea is a crankery until it succeeds.

我句义反过来翻译就这句了，完全不同。

According to the calendar my birthday falls on a Sunday this year.

今年日历, 我生日恰好个星期日。

How does the food here measure up according to your nutrition standards?

你营养标准来衡量这食物怎么样?

Please follow the instructions on the packet when you take the drug.

吃药时请装上说明去服用。

He acted in accordance with his beliefs.

他自己信念行事。

I live out my life as Providence decrees.

我上帝旨意过着自己日子。

Barclay Card Head Office will make electronic premium transfer on reporting monthly bordereau.

巴克莱银行总部应每月明细单进行保费电子转账。

According to Muslim theology there is only one God.

穆斯林宗教信仰, 神只有一个。

Books must be kept according to a prescribed form.

必须规定形式记账。

Data processing is the series of operations that are carried out on data.

数据处理数据而进行一系列运算。

Fellowing the outbreak of the disease, several sheep and lambs were destroyed on veterinary advice.

那种疾病发生后, 好几头绵羊和羊羔已经兽医建议处理掉了。

The goodwife of this toilet is a typical completist, according to the understanding of literal, that is to say pursues perfection.

这个卫生间女主人一个典型完美主义者，字面理解，就说追求极致。

They are clothed in black, with a guimpe, which, in accordance with the express command of Saint-Benoit, mounts to the chin.

她们全身穿黑，圣伯努瓦规定，头兜必须兜住下巴颏儿。

First, the vertexes are sequenced according to their curvature to form a descending order vertex array.The rearer vertex has smaller local curvature.

首先对所有顶点曲率大小进行排序，形成降序排列顶点集，顶点越靠后，其周围局部曲率越小。

According to the origin,sand dust weather in Qingdao region is classified as outlandish drifting type,inlandish forming type and outlandish drifting-inlandish strengthening type.

沙尘源地和起因,将青岛地区沙尘天气大体分为外地漂移型、本地生成型以及外地漂移在本地加强型。

This transcendence is in his view the ground of ethics, of a fundamental and indeclinable responsibility for the Other person that precedes every ontology.

这种超越他观点就伦理基础，对于他人基本-根本和不可变化责任先于本体论。

The requirement of real time is very high, all control tasks ;ire classified into relatively independent subprogramme by executive frequency and function to time-sharing execute.

发动机抓‘制刊-实时性要求很高，将发动机所有控制任务，任务功能、执行频率、实时性划丫分为相对独立子程序，实时性要求，分时执行。

According to Jewish lore, these unseen guests only visit the sukkah (shelter) where the poor are welcome—a reminder of each person's responsibility to care for others.

犹太人民间说法，这些看不见访客只会造访那些住在苏克棚里头穷人，提醒每一个人有彼此相顾责任。

Since the SS in the wastewater is very high, the anaerobic treatment could be divided into fermentation with decantation or without decantation according to SS treatment.

由于该废水中SS很高,因此悬浮固体处理方法将现有厌氧处理工艺分为：清液发酵和全糟发酵。

Land levelling project designed for much suited for planting or other using by navvy work according to specific conditions and standards is the base of the project.

土地平整工程规划设计就为使平整后土地具有更适合种植或者其他用途需要而根据一定条件、一定标准所进行土方挖填和调配过程。