On the ground floor, amid tables heaped with test booklets, I picked out mine.

我从一楼堆满试卷册子的桌子上我的试卷。

Removing the ones that have come to an end.

用旧的衣领。

He picked up what seemed to be the smallest bottle and discreetly asked the price.

他一看上去最小的瓶子，谨慎地问了价。

What? I am snarky because I point out one small, glaring mistake?

怎么了？就因为我一的小错，你就说我盛气凌人。

She’ll let her two daughters have first pick of the cast-offs and then will give the rest to charities. Nothing gets thrown away.

她首先会让自己的两女儿从她不要的衣服里她们想要的，然后把剩下的捐给慈善机构。她再也不会轻易丢掉任何东西。

My job...if you could call it that...was to pick out all the black beans, you know, the bad beans on the conveyor belt in a baked beans factory.

我的作… 如果那可以成为作的话… 是把全部的黑色豆子来，你知道的，在一家烘豆厂从传送带上捡坏掉的豆子。

My roommate and I actually have this discussion where I'm like I'll throw paper towels in there, and she's like 'I don't think you can recycle them', she'll pick them out.

我和室友还真探讨过这件事，我应该会把卷纸扔进可回收的，她就说“我认为你不该把算作可回收物”，然后再把来。

All this has to be removed by hand.

这些都得用手来。

The Japanese chopsticks are shorter and pointier at the tip, which makes it easier to pick up all the small amounts of food that they give you, and trust me, you're going to need every bit of it.

日本筷子更短，而且在尾部更尖，用更容易把食物中的小东西来，相信我，你会需要用到的。

Putting on his coat, he walked over to the flower woman's table. " Happy Christmas! " he said, smiling, and picking out two corsages, " How much are they? " " Two francs, monsieur."

那位年轻的海员已用罢晚餐，欠起身来准备离开餐馆。他披上外套，走到卖花老妪的桌前。 " 祝您圣诞快乐！" 说着，他笑嘻嘻地从花篮里两束专供妇女佩带在前胸的鲜，" 多少钱？" 　　 " 两法郎，先生。"

They say that when men get to the bottom of a bag of chips they get all the little broken pieces, and they put them in their mouth, and then they lick their fingers with tremendous glee.

他们说当男人吃薯片吃到见底的时候，他们会所有小碎片，然后吃掉，无比欢欣地舔着手指。

Charlie first picks out the laces and eats them as if they were spaghetti.

查理首先鞋带来吃，像吃意大利面条一样。

But now, I've picked out five words, just make a note of the word form: is it a noun, a verb, an adverb, an adjective, and so on.

但是现在，我已经了五单词，只要记下单词的形式：是名词，动词，副词，形容词，等等。

Now the man watched the dip of the three sticks over the side of the skiff and rowed gently to keep the lines straight up and down and at their proper depths.

这时老人紧盯着那三根在小船一边的钓竿，看看有没有动静，一边缓缓地划着，使钓索保持上下笔直，停留在适当的水底深处。

Both companies say the goal of this technology isn't to single out individual employees on the spot, rather it's meant to optimize the workspace for safety purposes.

两家公司都表示，这项技术的目标并不是当场别员，相反，是为了安全目的优化作场所。

And then picking his favorite out of those.

然后从中他最喜欢的一。

Just by looking at a document from a distance I could pick out those errors.

远远看上几，我就能里边的错误来。

The farmer then picks out the best leaves, and gets them ready for market.

然后农夫最好的叶子, 准备拿到市场上去卖。

For a more advanced spelling check I use Grammarly, it picks up wrong words.

对于更高级的拼写检查，我使用 Grammarly，会错误的单词。

To get realistic samples, researchers plucked chili seeds from the droppings of captive flycatchers.

为了获取实际样本，研究人员从背部获得捕蝇鸟的粪便中辣椒籽。