The more pain he witnessed, the more his sermons became combative, defiant, and aggressive.

他见到的苦痛越多，他的讲道内容就越反动、越挑衅、越激进。

China doesn't piss on the White House.

中不会无故挑衅白宫。

Then you get locked into time-out, and for what? No, my friend, the secret is, don't snap at the bait. Let it dangle. Swim around it. Laugh it off.

后你被关了禁闭，凭什么？不，我的朋友，诀窍在于千万不能上当，不要跟她们正面交锋。你得不慌不忙地四处迂回，对她们的挑衅一笑置之。

The State Department says Kerry advised his Russian counterpart against continued military escalation and provocation in Ukraine.

院表示，克里劝告俄罗斯外交部长不要继续在乌克兰进行军事挑衅行为。

Each title comes as a provocation or a punch Syllogisms of Bitterness, The Temptation to Exist and his masterpiece The Trouble with Being Born.

每个标题都是一个挑衅或是重击，《苦涩三段论》，《在的诱惑》以及他的杰作《出生的烦恼》。

Marine Le Pen is bent on making her party respectable and finds her father's continually provocative interventions before the press to be in a growing hindrance.

马琳·勒庞决心要让该党受人尊敬，她发现父亲在媒体前不断的挑衅性行为成了该党发展的阻碍。

" Malfoy provoked us, " said Harry stiffly.

“是马尔福挑衅。”哈利僵硬地说。

Jones's word were defiant, her face certainly wasn't.

琼斯的语言充满了挑衅的意味，但她的表情却不是。

The US Secretary of State Mike Pompeo said the launches would be provocative.

美迈克·蓬佩奥表示，发射航天火箭的行为极具挑衅性。

And the Middle Eastern nation is responding with defiance.

中东家伊朗则用挑衅进行了回应。

Holding the referendum in disputed areas is particularly provocative and destabilizing.

在有争议的地区举行公投尤为具有挑衅性，会破坏地区稳定。

Or maybe the Trump Administration will respond to perceived provocation with military strikes.

又或许，特朗普政府会以军事打击还击挑衅。

They're the largest land animals on Earth, and can be fiercely aggressive if provoked.

它们是地球上最大的陆地动物，如果受到挑衅，会有很强的攻击性。

The Kremlin has denied any belligerent intentions and accused the west of provocation.

克里姆林宫方面已否认有任何战争意图，并指责西方进行挑衅。

But the country never took any provocative action in response.

但是这个家从未以任何挑衅行动还以颜色。

Associate yourself with something slightly illicit, unconventional, or defiant.

将自己与一些稍显风流的、突破常规的或挑衅的东西联系起来。

Pillars of the state, such as the Office of Government Ethics, were accustomed to compliance from the White House and ill-equipped to counter open defiance.

美联邦政府道德办公室等政府支柱机构，习惯于服从白宫的指示，而且也没有准备好反击公开的挑衅。

They've now been scaled back to stop antagonizing North Korea, but still North Korea sees them as a provocation.

为了停止与朝鲜的对抗，他们现在已经缩减了规模，但朝鲜仍视其为挑衅。

So, potentially, we will hear very little response from North Korea if they are not seeing exactly what these very visual and what they believe to be provocative military drills are.

所以, 可能, 如果北韩没有看到这些非常直观的和他们认为是挑衅性的军事演习，我们将很少听到他们的回应。

It was a defiant and admirable attitude.

这是一种挑衅的、令人钦佩的态度。