Pick a fight then tune me out?

起事端 然后又不理我了吗？

I hoped that the grief which now seemed intolerable would be softened by the lapse of time, and a merciful forgetfulness would help him to take up once more the burden of life.

我希望随着时间的流逝，现在他觉得无法忍受的悲痛会逐渐减轻，记忆会逐渐淡薄；老天是以慈悲为怀的！他终究会再度起生活的担子来的。

Why do we assume she instigated the relationships?

为什么我们都揣测是她主动起的关系？

Many Egyptians, egged on by the old regime, blamed the revolutionaries for stirring up chaos.

许多埃及人在旧政权的怂恿下，指责革命者起了混乱。

So we advise you to take it up if possible.

如果可以的话，我们建议大家起这个担子。

This is The English We Speak from the BBC and we're finding out about the phrase 'let sleeping dogs lie', meaning to 'leave a situation as it is and avoid causing trouble or restarting an old problem'.

这里是BBC地英语栏目，我们在讨论" let sleeping dogs lie" 这个词组，它的意思是" 让事情该怎样就那样，免得惹出是非或重新起旧的纷争" 。

Yes, Brazilian food is on the menu today, and we will whet your appetite with language about food.

是的，巴西食物在我们今天的菜单上，我们将用食物相关的语言来起你的味蕾。

It seems she was trying to spark a confrontation in order to get arrested.

看来她是想起冲突，好让自己被捕。

To spark a conversation is to provoke or create a conversation.

引发对话就是起或创造对话。

Or at least in the short term ride public sentiment and gain popular support through the fomenting of extremists, nationalism and racism.

他们通过起极端主义、民族主义和种族主义来暂时激发公众的情绪，从而获得民众的支持。

He turns his head slowly to face her and raises his eyebrows.

他转过头目光缓缓投射过去，眉毛起。

And though she doesn't see either side pushing for war, she worries about miscalculations.

尽管她认为双方都不会起战争，但是她担心会出现失误。

In other words, he could have risked civil war.

换句话说 他本可以起国内战争。

It is time for Assad's needless, brutal war to end.

是时候结束阿萨德起的不必要的残酷战争了。

You put up a bit of a fight, I hear.

我听说你起了一场争斗。

I mean it is, but it's... it's not just them.

是他们起的, 但问题不单在他们身上。

So now you're the one who has to initiate a difficult conversation.

所以现在你就成了起了一场艰难谈话那个人。

You know, it was like he would definitely start trouble.

Bill这样似乎总能起一些麻烦。

And that would pick my interests in psychology.

后来它起我对心理学的兴趣。

The European Union has also accused Belarus's leader of provoking the crisis.

欧盟还指责白俄罗斯领导人起了这场危机。