These conditions are often cited as important factors in choosing shoes.

这些都是在挑选鞋子时需要考虑重要因素。

As curator, Mochida selects the objects to place in the museum.

作为馆长，持田挑选了要放在博物馆里物品。

The debates are chosen carefully." We are culturally sensitive, " says Mr Newton Tanzer euphemistically.

论题是仔细挑选。Newton-Tanzer说，我们对文化很敏感。

Bring the family out for the festival and get the pumpkins for Halloween carving.

这个节日带你家来这里, 挑选万圣节雕刻用南瓜。

When the husky and lean mice shared microbes with each other, the bigger ones picked up some of the beneficial gut flora—and had improved metabolisms.

当胖瘦老鼠共享微生物, 大个会挑选一些有益肠道菌群、提高新陈代谢。

Weight loss is best achieved by changing our approach to food, not overeating and preferably selecting better, nutrient dense and heavily satiating foods.

最好减肥方式是改变饮食习惯，避免暴饮暴食，最好挑选更优质，富含营养，饱腹感强食物。

Love Potions are, of course, banned at Hogwarts, and no doubt Albus Dumbledore will want to investigate these claims. In the meantime, Harry Potters well-wishers must hope that, next time, he bestows his heart on a worthier candidate.

在霍格沃茨，春药自然在被禁止之列，阿不思·邓不利多无疑需要认真调查此事。此同时，对哈利·波特存有良好愿望们希望，下次他再奉献真情时，一定要挑选一个更有价值候选。

Ultimately, the quest for the Elder Wand merely supports an observation I have had occasion to make many times over the course of my long life: that humans have a knack of choosing precisely those things that are worst for them.

最后还有一，这种对老魔杖追求，恰好支持了我在漫长一生中许多次发表一个观：专爱挑选对他们最为不利东西。

We will commence jury selection this afternoon. Thank you.

下午我们将开始挑选陪审团成员 谢谢。

Well, not quite. The people who graduate from college are NOT a randomly selected group.

不，还没有解决。大学毕业生不是随机挑选群。

We have flavors, though; pick your flavor.

我们也有口味，请挑选你口味。

I know. We'll just take some of these jungle plants and fashion a crude catapult.

我知道。我们就从这些丛林植物中挑选一些，制作一个简陋弹射器。

And we'll choose one fun one to work into tomorrow's show. Let's go.

我们会挑选一个有趣词汇，在明天节目中使用。一起来参吧。

" Where's Hagrid? " he asked her, while everyone else was choosing Bowtruckles.

“海格到哪儿去了？”趁其他都在挑选护树罗锅时，他问她道。

Smaller and drabber than the performers, female Capercaillie are shopping for a mate.

雌松鸡体型较小，羽毛较为逊色，它们在一旁观战，挑选配偶。

Through carefully selected words and phrases, poems can be dramatic, funny, moving and inspiring.

通过精心挑选单词和短语，诗歌可以是戏剧性、有趣、感和鼓舞心。

The process to window the pool of 1200 potential jurors will take a week.

这次将在1200中进行挑选，挑选工作将维持一周。

She was picking out the minutiae and the silly little habits that certain people have.

她正在挑选某些所具有琐碎细节和愚蠢小习惯。

What if he just sat there with the hat over his eyes for ages, until Professor McGonagall jerked it off his head and said there had obviously been a mistake and he'd better get back on the train ?

他突然想到要是万一根本不挑选他会怎么样呢? 如果帽子扣在他头上盖住他眼睛好长时间，最后还是麦格教授把帽子从他头上拽下来，然后说，明摆着是搞错了，要他最好还是坐火车回去，那又会怎么样呢?

Oh, and dear, ” — she caught Neville by the arm as he made to stand up, “after you've broken your first cup, would you be so kind as to select one of the blue patterned ones?

哦，还有亲爱—— ”她抓住纳威手臂，把他拉了起来，“在你打碎第一个茶杯以后，你能不能从蓝色花样茶杯中挑选一个呢？