If you're trying to turn me on, you just failed miserably.

如果你想挑欲火 你败得很惨。

Sheldon, please stop trying to seduce me.

Sheldon别挑了好不好。

The young woman is then on her honeymoon, actively repulsed by her husband's sexual advances.

之后 这位年轻女人在度蜜月 她主动拒绝了丈夫性挑。

We can't all be asking for it.

们并没有做任挑行为。

" Pick on" makes me think of sort of school and bullies, okay?

“挑”让想到校园欺凌，懂了吗？

One woman said Rose told her he had dreamed about her swimming naked.

一名女性指出，罗斯曾挑称，梦到与她一起裸泳。

She flirts with him and he does seem to be interested in Emma.

她挑，乎对艾玛很感兴趣。

How do I deal with my friend who's hitting on me?

“如和打过朋友相处（如与挑朋友相处）？”

Don't even try to make it up to me by talking dirty. Hello?

想都别想用一些挑话来讨好。喂？

I made a pass at her yesterday. It'd be weird.

昨天挑过她。那会很怪异。

The falling away of the blouse, perhaps the single, sexiest invitation in all European sculpture.

她那宽松上衣摇摇欲落，这也许是欧洲所有雕塑中最简单也是最富挑性邀请。

No, I didn't mean it in a sexy way.

不，没有挑你意思。

Friend? This doesn't sound to me like that. This is very flirty.

朋友吗？感觉可不是这么一回事。这些字条很挑呢。

My date barfed on my dress and then tried to feel me up.

男伴吐在裙子上了，然后还想挑。

His victims were generally small, slight women, who'd given little or no encouragement.

受害者多为纤弱女人，且并未挑过。

And oglers do not get away without seeing a message, boldly painted across the women's breasts.

在这个社会里她们连自己身体都没权利控制。那些嗜好挑人也不会散去，除非们领悟到女权抗议者身上涂油彩有哪些要义。

Six former party staffers and consultants say Stephen Bittel made suggestive comments and leered at them.

六名党内工作人员兼顾问表示，史蒂芬·比特对她们说过一些性挑言论，并用眼神加以暗示。

The flesh is greenish, the lips are grey, the eyes unslept, the mouth curled into a leer.

肤色发绿，嘴唇灰白，睡眠不足眼睛，嘴角微翘地挑着。

Be like, Hey, I don't like you. Sorry. Stop hitting on me. It makes me feel uncomfortable.

你要说，“嘿，不喜欢你。抱歉。不要再挑了。这让感觉很不舒服。”

Pixie cut or very short hair: You are a confident, sociable, flirty, and pleasant person.

你是个自信、善于交际、富挑性且讨喜人。