The writing of these stinging letters made Mark Twain feel better.

写完这些挖苦人信，克·吐温感到痛快多了。

It was just me, sitting next to a particularly sarcastic bloke, having a chat.

只有坐在一个特别爱挖苦人旁边聊天。

Saying " Hello" doesn't make mean things funny.

老说" 记好咯" 也不会让挖苦人话变有趣。

Do you scorch so easily? Your grandfather had a tougher skin. But we shall live to see, -we shall all live to see.

“就这点挖苦人本身？祖父向来坚强。们打赌看看。们打赌看看。”

Ace laughed . She was in a sarcastic mood thinking she was Lauren Bacall . That was all right , just so she kept funny .

埃斯笑了。她现在是挖苦人心情，把自己当作罗林? 巴考尔。这样很好，只要她能保持玩笑心态。

Now I'm not just here to rip on smokers but I do want to talk about your cigarette butts and what happens when you throw them on the ground, like there isn't any consequence, because I see them literally everywhere.

现在不是来挖苦吸烟人，确实想谈谈烟头问题，并且说说当把它们扔在地上时会产生什么影响，这看似没有什么果，因为可随处见到它们。

This not only makes more room for Frasier's nephew, David, who's just starting there as a student, but for a newly introduced character named Alan, a weary, sarcastic, tenured professor and a friend of Frasier's since their student days at Oxford.

这不仅为弗雷泽侄子大卫（他刚刚开始上学）腾出更多空间，也为新引入角色艾伦腾出了更多空间。艾伦是一位疲惫、爱挖苦人终身教授，也是弗雷泽在牛津学生时代朋友。

'But if he does it any more I shall certainly let him know that Isee what he is about. He has a very satirical eye, and if I do notbegin by being impertinent myself, I shall soon grow afraid of him'.

" 要是他再这样，一定要叫他明白并不是个糊涂蛋。他挖苦人本领特别高明，要是不先给他点颜色看看，上就会见他怕啦。"