If they lost well, Harry thought wryly, he had still endured worse mutterings.

如果他们输了… … 那么，哈利挖苦想着，他将要承受更多的议论。

" You aren't concerned about my diet? " he asked sarcastically.

“你不关心我的日常饮食吗？”他挖苦问道。

You don't seem to like your cards, ' Carton commented wryly.

“你似乎不喜欢你的卡片， ” 卡顿挖苦评论道。

She could — and did — shout them down with bitter sarcasm but before Melanie's unselfishness she was helpless, helpless and resentful.

别人可以挖苦痛骂一阵，可是兰现在这种无私的态度却无可奈何----无可奈何又十分恼火。

Lady Smallwood gave him a scornful look. " I hardly think they'd be hunting him if he was chained up under Riverrun" .

斯莫伍德夫人挖苦看了他一眼，" 如果他还被锁在奔流城下，会有人满世界追吗？"

Not that she was inclined to sarcasm and to impulsive sallies, as Mary was.

倒不是说她像玛丽那样喜欢挖苦人和冲动搭讪。

The important thing here is that even though he's giving it back to Joe a little bit, James isn't taking really serious digs at him.

这里重要的是，即使他把它回馈给了乔一点点，詹姆斯并没有真正认真挖苦他。

But she would not be appeased, but mocked at him, and spoke angrily, and cried: " Our children lack bread, and shall we feed the child of another? Who is there who careth for us? And who giveth us food? "

不过她一点也没有消气，而是挖苦他，气愤说道：" 我们孩子都没有包吃，难道还要养别人的孩子吗？谁又来照顾我们呢？谁又给我们食物吃呢？"