Her fingers sketched quotation marks around the name, and her tone dripped sarcasm.

她用指头在那个名字上画了个引号，并且用的语调说。

Are you always this sarcastic with your clients?

一直都是这么的客户吗?

He is too slow to understand the irony of his opponent.

他反应太迟钝，居然没有听出对手的讽刺之意。

I didn't dig it, you know. I was, " Man, what is this? "

，我不是故意的。我只是在想“天啊，这都是什么？”

They trade pragmatic advice, friendly jokes and not-so-friendly barbs about their arrogant peers.

他们交换务实的建议，友好的玩笑和关于他们傲慢的同等阶层的不那么友好的。

And I need to stop taking shots at your intelligence.

我不该再的智商了。

The writing of these stinging letters made Mark Twain feel better.

写完这些人的信以后，马克·吐温感到痛快多了。

You sure you want her standing over your shoulder every minute with three babies?

真想带着三个宝宝每时每刻听着她对的吗？

Ironic means much the same as sarcastic in that example.

在这个例子中 ironic 和“”的意思差不多。

Now I'm not just here to rip on smokers but I do want to talk about your cigarette butts and what happens when you throw them on the ground, like there isn't any consequence, because I see them literally everywhere.

现在我不是来烟的人的，但我确实想谈谈烟头的问题，并且说说当把它们扔在地上时会产生什么影响，这看似没有什么后果，因为我可以随处见到它们。

He favoured me with a quizzical smile. " Hump, I have studied some grammar in my time, and I think your tenses are tangled. 'Was mine, ' you should have said, not 'is mine'."

他回敬了我一个的微笑。 " 骆驼，我也读过一点语法，我觉得把时态搞混了。 应该说‘过去是’，不应该说‘就是’。"

He writhed under the jokes, practical and otherwise, which were perpetually made at his expense, and yet never ceased, it seemed wilfully, to expose himself to them.

人们不停地拿他开玩笑，不论是善意的嘲讽或是恶作剧的都叫他痛不堪，但是他又从来不停止给人制造嘲弄的机会，倒好像他有意这样做似的。

When we explained some of Trump's criticism to this finance student Simon Xu, he thought some of it might actually be a backhanded compliment.

当我们向这位金融学生徐先生解释了一些特朗普的批评言论，他认为其中的一些有可能是讽刺下的恭维。

Nussbaum disproves the dig on modern academics-that they live above the political fray, in ivory towers-perhaps because she takes her cues from the OGs of philosophy.

“他们生活在象牙塔的政治纷争之上”，娜斯鲍姆驳斥了对现代学术界的，也许是因为她从哲学中得到了启示。

The girl walked off looking rather hurt, and Harry had to endure Dean's, Seamus's, and Ron's taunts about her all through History of Magic.

那女生走开了，一副备受伤害的样子。在整个魔法史课上，哈利不得不忍受迪安、西莫和罗恩对那女生的和嘲笑。

But that he and his had been sarcastically and pitilessly handled in having such irons thrust into their souls he did not maintain long.

不过他并没有始终认为，命运对他和他的家人太甚，处置太无情，把这种烙印打进他们的灵魂之中。

" Can you walk, or do you want me to carry you again? " With his back to the receptionist, his expression became sarcastic.

“能走路吗？或者想让我再把抱出去？”一背对着那位接待员，他立刻换上了一副的表情。

Do you scorch so easily? Your grandfather had a tougher skin. But we shall live to see, -we shall all live to see.

“就这点人的本身？祖父向来坚强。我们打赌看看。我们打赌看看。”

Irony's not really my strong suit. But I have been getting better with sarcasm, if you want to give that a try.

讽刺不是我的强项。不过我对的理解有不小进步，可以试试看啊。

Then I shall study the great Jones's methods and listen to his not too delicate sarcasms.

回来再研究这伟大琼斯的工作方法，再听听他的吧。