Harry felt the Snitch fluttering madly in his hand.

哈感到飞贼在他手中疯狂地挣扎。

While the polar bear struggles, the walruses relax on the beach.

北极熊在这边挣扎海象则在沙滩上休息。

Buck staggered over against the sled, exhausted, sobbing for breath, helpless.

巴克力气全无, 他喘着粗气, 拖着沉重的步伐靠在雪橇旁, 挣扎一下都不愿意了。

She heaved and pushed, clearly in anguish.

她挣扎着，明显承受着巨大的痛苦。

There was also another struggling team whose jerseys started featuring Gazprom's logo: The Serbian team Red Star Belgrade.

还有另一支苦苦挣扎的球队，它的球衣上开始出现俄罗斯天然气工业股份公司的标志: 贝尔格莱德红星队。

So how do we keep ourselves on the right side of the " flourish or flounder" balance?

那么我们如何在“繁荣还是挣扎”的天平上保持正确的方向呢？

Intellectually, many young women believe they can achieve whatever they set their minds to, but most still struggle to obey a sexual double-standard that gives them little room between being chided as sluts or prudes.

理性地，很多年轻女性认为对她们想要的东西志在必得，但是大多数人还是会挣扎着遵循性别上的双重标准—这使得她们被批为荡妇和故作正经的绿茶婊，因此她们在这两者之间受到了很大的限制。

I struggled and struggled, and tried to swim, taking mouthfuls of the sweet honey.

我挣扎了又挣扎，然后试着游泳，喝了几大口甜蜂蜜。

Tonight I reflect on their struggle, their determination, and the strength of their vision to see what can be unburdened by what has been, and I stand on their shoulders.

今晚，我再次深思了她们的挣扎、决心、远大的抱负，思索能够解开哪些束缚，而我站在她们的肩膀上。

He made an effort to collect himself.

他挣扎着想使自己平静下来。

A city that like many world capitals has it's share of struggles.

一个像许多都一样的城市也有它自己的挣扎。

The bloody bodies of the injured could be seen staggering out from among burning cars. A plume of thick black smoke rose into the sky.

可以看到遍体鳞伤的人在燃烧的汽车里挣扎着，浓厚的黑烟冲向天空。

Your reason for pushing yourself past the brink of exertion and giving up.

「为什么」你不能放弃，即使你辛苦地挣扎着？

The officers " barracuda" kept it but it's kind of " bonito" that they threw it back " trout" and didn't let it " flounder" .

官员们保护了它，把它放回了湖里，没有让它挣扎。

Since 2010, more than 24 shopping malls have closed and an additional 60 are struggling.

从2010年起，超过24家商场关闭，此外还有60家商场正在苦苦挣扎。

I always feel like I am drowning trying to stay afloat.

我总感觉自己要被淹死了，不断挣扎着浮出水面。

We're after catching a nasty fish and he's bound to thresh about a bit.

我们要捉大鱼，而那人必然要挣扎一番。

So I realize this when I was in the struggle of my life.

当我在人生的挣扎中意识到了这一点。

Of course, it has its imperfections, all that flailing flurry of action in the foreground, the mysteriously floating iron fetters, the flung limb that may or may not be detached from its torso.

当然，作品也有其不完美之处，前景处慌乱的挣扎动作，神秘飘浮着的铁琐链，扑腾的肢体不好是否已经和躯干分离。

There have been fractious exchanges on Tuesday between President Trump and his French counterpart Emmanuel Macron, who has said NATO is in the throes of brain death.

周二，特朗普总统和法国总统埃马纽埃尔·马克龙进行了激烈的交锋，马克龙称北约正处于“脑死亡”的挣扎之中。