You might see this disorganized queue when there are smaller, tighter spaces to squeeze into.

当需要挤入较小、较窄的空间时，你可会看到这种杂乱无章的队列。

Emerging-market makers, in places such as Russia, are keen to muscle in.

俄罗斯等地的新兴市场生产商也渴望强行挤入该市场。

People now are being forced into these unsanitary overcrowded settings, risks of disease outbreaks.

现在大家被迫挤入这种脏乱的拥挤住所，随时都有爆发疾病的风险。

The six of us squeezed into a car that had four seats only.

我们6个人挤入只有4个座位的车子。

Civilians crowded onto trucks and ambulances carried wounded fighters. Paul Admas reports.

平民们蜂拥挤入装武装人员的卡车和救护车，保罗·亚当斯报道。

And underperforming masks can creep in.

性不佳的口罩也会悄悄挤入其中。

Then I'm grating in an apple, squeezing in half an orange, some stem ginger, and some brandy.

然后我把一个碎，挤入半个橙子，一些干姜和一些白兰地。

Some have bright rims as they push into material between the stars; others form complex webs of filaments.

当它们挤入恒星之间的物质时，有些有着明亮的圆轮；其他的则形成复杂的丝状网。

But Spotify, a Swedish streaming service, and big American broadcasting conglomerates, such as Liberty Media, are muscling in.

但瑞典流媒体服务Spotify 和自由媒体（Liberty Media）这样的美国大型广播集团也在强行挤入这个市场。

In this, bioink gets loaded into a printing chamber and pushed through a round nozzle attached to a printhead.

这项技术将生物墨水入打印机，然后将它挤入打印头上的柱状喷嘴。

It's lovely at the beach, but not so when you're wearing a suit and in a crowd of passengers.

尽管海滩美丽怡人，但如若西装革履挤入人流，情况就不同了。

Whipped up with loads of air and piped into a choux bun, topped off with some chives and some crispy garlic.

用大量的空气打发，挤入泡芙包中，上面撒上一些韭菜和酥脆的大蒜。

Saws carve grooves into each piece of wood then glue is squirted into the grooves.

锯在每块木头上切出凹槽，然后将胶水挤入凹槽中。

Then you gotta pipe a cone of coffee ganache into the center of each biscuit.

然后你得在每块饼干中心挤入一团咖啡甘纳许。

Once the butter is melted, squeeze in my lemon juice, and then season with salt.

黄油融化后，挤入我的柠檬汁，然后加盐调味。

In those days, actors would kill to break into film.

【kill】那时候，演员都拚命想要挤入电影界。

He squeezed into a crack between two rocks.

【crack】他挤入两块岩石之间的缝隙中。

Put a punishment and if somebody breaks the punishment, they have to do something with the condiment.

设立惩罚， 若有人违反，则需接与调味品相关的惩罚， 比如直接将蛋黄酱或芥末挤入口中。

Even if there's not guardrails and transparency measures, you could have a crowding-in effect or a crowding-out effect.

即使没有防护措施和透明度措施，你也可会遇到挤入效应或挤出效应。

And from there, we will funnel them into the mountain pass we call the Hot Gates.

这样就可以将他们慢慢挤入 叫做“温泉关”的隘道。