Convincing politicians to cough up more funds will be tough.

说服政客更多的资金是艰难的。

Those midsized firms had found themselves squeezed out of preceding rescue packages.

这些中型企业发现自己被此前的救援计划行列。

Snape was shaking Professor McGonagall's hand, with a horrible, forced smile.

斯内普正在同麦格教授握手，脸上强尬的笑容。

[Brian] It helps get the air out of the dough.

它能把面团里的气来。

Oh, the little one you squeeze out the bubbles off.

哦，你气泡的那个小东西。

Then he forced it into an awful smile.

然后他又强一个狰狞的笑容。

Silver paste is co-extruded with a material that burns off when the cell is heated.

和这种银糊剂共同被的是一种电池一经加热就会被烧尽的材料。

We observe that when it rains, water is pressed from the air.

我看到下雨时，水是从空气中来的。

Phoebe, that is juice squeezed from a person.

菲比，那是从另一个人身上的汁。

With my basil blanched, I'm squeezing the excess water out.

我的罗勒烫好后，我把多余的水来。

Riddle's face contorted. Then he forced it into an awful smile.

里德尔的脸扭曲了，然后他又强一个狰狞的笑容。

It was a forced smile but you'd never know.

虽说是强的笑，但你绝对看不来。

He's lost the star nozzle. Now's all gone for more Mr. Whippy. - Yeah.

他把星形喷嘴弄丢了。现在来的都是 Whippy 先生（冰淇淋商标）。- 是的。

Squeeze all the moisture out of this.

把所有的水分来。

The predator extrudes it's stomach, and wraps it around it's victims liquefying their soft parts.

向日葵海星它的胃，包住饼海胆直接消化其软组织。

A hurried breakfast is the little precious milk Mamadou can get from his cows.

玛玛杜从奶牛那几丝珍贵的牛奶凑成了一顿匆忙的早餐。

You have been pushed out of your body by another.

你是被另外一个人灵魂之外的。

Do I look like I can spare a minute, Kara?

我看起来像是能一分钟的人吗 卡拉？

I squeeze the water out of the sponge.

我把海绵里的水来。

And it's not a more efficient sleep, not like they're compressing relatively more value out of their hours.

而这并非是更有效率的睡眠，并不是他从自己的时间内更多的价值来。