Those that don't keep up or are slow to adapt are pushed aside.

那些跟不上或不适应的人就被排掉了。

Websites like The Great Courses Plus are slowly edging out the need for colleges.

像 The Great Courses Plus 这样的网站正在慢慢排掉人们对大学的需求。

I'm just afraid if I don't come back now, this guy will try and squeeze me out.

我只是害怕如果不现在回去 那个男的会把我掉。

You bumped me for a bowel obstruction? Oh, uneasy lies the head that wears the chief's cap.

你因为一个肠掉我？噢，戴着主任帽子不容易低头啊。

I get the impression that some people are worried they're going to lose their jobs to an AI.

我得到的印象是，有的人担心会被 AI 掉工作。

Paid-for tweets may start crowding out better-informed posts from users who would rather not subscribe to the site.

付费推文可能会排掉那些不愿开通会员的用户所发布的消息更灵通的帖子。

“Information technology” pushed computer science off the school curriculum towards the end of the 20th century, creating a skills shortage.

在20世纪末，学校课程中的计算机科学被“信息技术”掉，这导致了游戏开发技能的不足。

It has brought English into homes, and pushed out traditional storytelling and family time together, accelerating the extinction of native languages.

电视把英语带入到家庭里，掉了传统的家庭讲故事的时间，从而加速了本土语言的灭绝。

Well, agribusiness has edged out small-scale farms because output is the name of the game.

布拉德：好吧，农业业已经掉了小规模农场， 因为产量才是关键。

You should have had it extracted days ago.

你早就该把它掉的。

It's like, I just can't have pimples on my face and I have to pop them.

就像，我的脸上不能长痘痘，我必须掉它们。

Or will it fundamentally change and perhaps even consume jobs and other opportunities before capturing and then surpassing our very minds themselves.

但这是否也将从根本上改变我们这一代，甚至是在掉人类的工作和其他的机会之后再俘获进而超越我们的本身思想呢?

Another set of teeth, called the permanent teeth, is growing, one under each of the milk-teeth, and pushing out the first set.

另一套牙齿从原来的位置上长出, 将乳牙掉并取而代之, 这就是恒齿。

So this was, you know, there wasn't one person that was squeezed out, which was nice to see.

所以，你知道，没有一个人被排掉，这是很高兴看到的。

Trumped by its peril and stupidity.

被危险与愚蠢掉了。

Strange that Creation, designed expressly for Monseigneur, should be so soon wrung dry and squeezed out!

奇怪的是，专为大人设计的创造物竟然这么快就被拧干并掉！

Surely, even you at times have felt the grand array, the swelling presence, and the chorus crowding out your solo voice.

当然，有时甚至您也会感觉到宏大的阵列、不断增强的存在感以及唱团掉了您的独唱声音。

They were facing some foreign competition or they wanted to squeeze out the remaining imports that were impeding their sales domestically.

他们正面临一些外国竞争，或者他们想掉那些在国内市场上碍他们销售的剩余进口商品。

Blockaders were commissioned to bring in necessities but now it was the higher-priced luxuries that filled their boats to the exclusion of the things the Confederacy vitally needed.

跑封锁线的商人原来是受命进口必需品，同时被允许以经营奢侈品为副业，可现在的情况是船上塞满了高价的奢侈品，而南部联盟地区迫切需要的东西倒给掉了。

In Scotland, for example, foreign language subjects are being squeezed out of many secondary school timetables with some head teachers blaming pressure on the curriculum.

例如， 在苏格兰，许多中学的课程表都掉了外语科目， 一些校长将压力归咎于课程。