What's the priciest thing you've ever splurged on?

你挥霍买过最贵的东西是什么？

Francis dissipated his large fortune inherited from his grandfather in a few years.

弗朗西斯在几年里就把他从祖父那里的一大笔财产挥霍光了。

Whether the breathing space thus granted would be used wisely or squandered is another matter.

无论是如此认的呼吸空间会被明智地使用还是被大手大脚地挥霍掉将是另一回事。

I gave her a carriage and jewels, in fact I threw away a fortune on her, just like any fool in love.

我给她马车和首饰，在她身上挥霍了很多钱，就像任何陷入爱情的傻瓜一样。

These women were kept secret, hidden away but lavished with furs and jewels.

这些女人被藏起偷着养的，但是却挥霍着皮草和珠宝。

Despite this, he was so extravagant that he was always in debt.

尽管收入不少，但他挥霍无度，经常债台高筑。

They are also betting on the frivolity of the free-spending young.

他们还寄期望于那些挥霍无度的年轻人身上。

To give the chancellor his due, pulling out a surprise liberal reform of this kind seemed also a sensible way to negate the unrealistic demands for a splurge.

为了对奥斯本公平起见，这种类似自由派的改革看上去也是较合适的方法打消（民众）不切实际的挥霍要求。

But many feel the need to splurge millions on new facilities in the hope of poaching applicants from their peers.

但很多认为，为了与同类争获得生资源，挥霍数百万建立新的设施是有必要的。

Since then, conspicuous consumption appears to have increased.

在那之后，（富人）的大肆挥霍日益明显。

You don't have to spend your time throwing your money away in air conditioned rooms.

你不必非要去有空调的房间里挥霍。

The King made paper money and spent it, and the people had nothing to eat.

国王发行纸币进行挥霍，而百姓却要忍饥挨饿。

As I sell one, you know, I don't take the money or spend it. I kind of put it back in. I'll buy more parts to make more banjos.

每次卖出一把班卓琴，我不会攒着钱不花，或者挥霍而尽。我选择将这笔钱投入到零部件的购置中，从而制作更多的班卓琴。

But mostly, I squander you in supermarkets, restaurants, and homes.

但大多时候，我都是在超市、饭店、家里挥霍你。

He was not at all shameful when squandering his family fortune on gambling.

当他把家财挥霍在赌博上时，一点也不感到丢人。

Some people like to splash out; they spend money on things they enjoy.

有些人喜欢挥霍；他们把钱花在他们喜欢的东西上。

Her mother set her up for a powerful marriage, a marriage that thrust her into the midst of the French Revolution and made her the ultimate representation of the excesses of royalty.

她的母亲为她安排了一桩有权势的婚姻，这段婚姻把她推到了法国大革命的风口浪头，使她成为皇室挥霍无度的终极代表。

They'll never accumulate wealth or find joy because they spend it poorly.

他们永远不会积累财富，也找不到快乐，因为他们挥霍了手中的财富。

The days when money could be thrown away carelessly had passed.

随意挥霍金钱的时代毕竟已经过去了。

Renee was really talking this place up, Renee so I thought we could splurge.

一直在称赞这个地方所以我想我们可以挥霍下。