Despite this, he was so extravagant that he was always in debt.

尽管收入不少，但他挥无度，经常债台高筑。

They are also betting on the frivolity of the free-spending young.

他们还寄期望于那些挥无度年轻人身上。

And the roots of that crisis lie in years of government mismanagement, profligate spending and decades of corruption.

而这场危机根源在于多年来政府管理不善、挥无度以及数十年腐败。

Her mother set her up for a powerful marriage, a marriage that thrust her into the midst of the French Revolution and made her the ultimate representation of the excesses of royalty.

她母亲为她安排了一桩有权势婚姻，这段婚姻把她推到了法国大革口浪头，使她成为皇室挥无度终极代表。

Basanio is loving, lighthearted, and a bit of a spendthrift.

巴萨尼奥充满爱心，轻松愉快，有点挥无度。

Its free-spending government has pushed up the price at which the country's budget balances to $85 a barrel, according to the IMF-and that number is higher when outlays from its sovereign wealth fund are included.

因为根据IMF数据，挥无度沙特政府要想让该国预算结平，石油价格就要升至每桶85美元，如果将其主权财富基金支出包括在内，这一数字还会更高。

That night he looked as if he would like the fun of quizzing her figures and pretending to be horrified at her extravagance, as he often did, being particularly proud of his prudent wife.

那天晚上，他似乎愿意享受一下这种乐趣，查查她花销，假装被她挥无度所吓呆，就像他常做那样，其实心中对这节俭妻子倍感骄傲。

Out of the reckless dinners with you, nothing remains but the memory that too much was eaten and too much was drunk.

而和你一起那些挥无度晚宴之后，什么都没留下，只记得吃太多，喝太多。

Passing through this door with its frieze of worthless stock certificates and rats scuttling through empty money chests of the profligate debtor.

经过这扇门，檐壁里堆满了一堆毫无价值可言股票凭证。那些挥无度债务人钱柜如今空荡荡，只有老鼠横行其中。

Mr. Mugabe was often accused of a lavish life style even as the Zimbabwean suffered under his rule.

穆加贝曾被指责挥无度，就连津巴布韦人民在其统治下处于水深火热境地时也不例外。

The Shah became unpopular at home for his lavish spending, ostentatious lifestyle and the torture of dissidents.

但沙阿在国内因挥无度而不受欢迎，奢靡生活方式、对反对者折磨也让人厌恶。

To introduce Eurobonds as a crisis-fighting measure would only encourage less creditworthy countries in their spend thrift ways.

以欧洲债券作为抗危机措施，只会助长信誉度较低成员国挥无度气焰。

You shouldn't spend money like water.

你不应挥无度。

Such people tend to become overspenders, compulsive gamblers.

这样人往往会变得挥无度、嗜赌如。

George Elliott makes the silly spendthriftman Vinci a fan In Virginia Wolves Orlando.

乔治·艾略特让挥无度傻瓜文奇成了《弗吉尼亚狼》中奥兰多粉丝。

SoftBank, a spendthrift Japanese investor, is reportedly in talks to plough $15bn-25bn into OpenAI.

据报道，日本一家挥无度投资者软银 (SoftBank) 正在洽谈向 OpenAI 投资 150 亿至 250 亿美元。

So they spend it all, they don't know how to invest it.

因此，他们挥无度，却不懂得如何投资。

He was also a big spender, and he was no stranger to using bribes.

他也是个挥无度人，贿赂对他来说并不陌生。

They spent so much money that night.

那晚他们挥无度。

I know he's been castigated for being a, you know, a profligate philanderer.

我知道他因为被指责为一个挥无度流浪子而受到批评。