What's the priciest thing you've ever splurged on?

你挥霍买过最贵的东西是什么？

They are also betting on the frivolity of the free-spending young.

他们还寄期望于那些挥霍无度的轻人身上。

They'll never accumulate wealth or find joy because they spend it poorly.

他们永远不会积累财富，也找不到快乐，因他们挥霍手中的财富。

The days when money could be thrown away carelessly had passed.

随意挥霍金钱的时代毕竟已经过。

Now the Four Seasons isn't just a guzzling trough for the Tiffany classes.

如今，四季餐厅并不是富人阶层胡吃海喝挥霍炫耀的地方。

I follow them and watch them waste what they have.

我跟着他们 看他们挥霍自己拥有的一切。

To introduce Eurobonds as a crisis-fighting measure would only encourage less creditworthy countries in their spend thrift ways.

以欧洲债券作抗危机措施，只会助长信誉度较低的成员国挥霍无度的气焰。

It's all a good excuse for singles to have some fun and spoil themselves for a day.

这些都是能够让单身寻找快乐，挥霍自己一天的理由。

Lebanese political leaders admitted that the crisis was the result of many years of wasteful spending and corruption.

黎巴嫩政治领导人承认，这场危机是挥霍开销和腐败的结果。

But if you are a serious private investor, leave the Las Vegas mentality to those with money to fritter.

但是，如果你是一个认真的私人投资者，就把拉斯韦加斯的心态留给那些有钱可供挥霍的人。

I like to splurge, and I'll still fly Spirit when it makes sense, for short flights, LA to Vegas.

我喜欢挥霍，不过合理的时候，我仍然会乘坐精神航空，短途飞行，从洛杉矶到拉斯维加斯。

Oh, listen you guys, I have a friend at Bloomingdale's who's quitting tomorrow...and he wants to abuse his discount.

噢，听着各位，我有朋友在布鲁明戴尔百货上班他要辞职… … 他想要挥霍掉他的折扣券。

This complaint, however, of the scarcity of money, is not always confined to improvident spendthrifts.

然而， 这种对金钱匮乏的抱怨并不总是局限于没有远见的挥霍者。

Prices are low here, making even a splurge like this surprisingly affordable.

这里的价格很低，即使是这样的挥霍也令人惊讶地负担得起。

I know he enjoyed having someone to lavish his wealth on.

我知道他喜欢有人挥霍他的财富。

The truth came out eventually, but the public already saw her as a wasteful spendthrift.

真相最终水落石出，但公众已经将她视挥霍无度的挥霍者。

What's the first thing you splurged on when you realize you had enough to splurge?

奥普拉：当你意识到自己有足够的钱可以挥霍时， 你挥霍的第一件事是什么？

While his family was starving in Belgrade, he was here spending thousands and thousands.

当他家人在贝尔格莱德挨饿时，他在这里挥霍数以千计的钱。

It was Irving Thalberg, a former secretary with intuitive genius, who achieved rational extravagance.

正是伊文·撒尔伯格，这位拥有直觉天赋的前秘书，实现理性的挥霍。

So this is something else I definitely splurge on a bit, and that is Ubers.

所以这也是我肯定会稍微挥霍一下的，那就是优步。