The scientists went from bed to bed and injected the children with the new purified extract — insulin.

科学家们挨给孩子们注射新的纯化提取物——胰岛素。

Malfoy looked at Crabbe and Goyle, sizing them up.

马尔福看着克拉布和高尔，把俩挨儿掂量一番。

One by one, the other three wearily stood and went to the back.

另外挨疲惫地站起来，走到后面。

And we started calling the other computer stores we had heard of across the country.

于是我们开始打电话给曾经听过的计算机商店，全国各地挨打。

" Of course he has, " said Ron, wheeling around. " I'm his second, who's yours? " Malfoy looked at Crabbe and Goyle, sizing them up. " Crabbe, " he said. " Midnight all right? We'll meet you in the trophy room; that's always unlocked."

“当然听过。”罗恩着，突然转过身来。“我是的助手，你的助手是谁? ” 马尔福看着克拉布和高尔，把俩挨儿掂量一番。 “克拉布。”，“就在午夜，怎么样? 我们在奖品陈列室和你们见面，那里从来不锁门。”

" So, what's the Order been doing? " said Harry, looking around at them all.

“那么，凤凰社一直在做些什么呢？”哈利问，挨几望着大家。

He looked from one to the other of them.

挨儿地看着们。

He then swapped the covers, tapped each, and said, " Reparo! "

然后，哈利把两封面互相交 换过来，再挨儿了，：“恢复如初！”

He spoon-fed me the clues so I could find Menck.

把线索挨递到我面前好让我能找到门克。

So let's just start being uncertain and embracing it.

那就带着未知，挨品尝。

" Ove, you know I don't want to disturb you, but it's about the radiators in our house. We can't get any heat into them, " she says carefully and smiles in turn at Ove, the Lanky One, and Parvaneh.

“是这样，欧维，你知我不想打扰你的，但我们家的暖气坏了，热不起来了。”她小心翼翼地，并挨冲欧维、盲流和帕尔瓦娜微笑。

And slowly, Harry looked into the faces of the other people in the mirror, and saw other pairs of green eyes like his, other noses like his.

哈利慢慢地挨儿打量镜子里其的脸，发现们都有着和一模一样的绿眼睛、一模一样的鼻子。

If there's more than ten people, the introductions can kind of drag on a bit, you might need to take it out or do it differently.

如果有不止十的话，挨介绍可能会有点费时间，你可能需要去掉这环节，或者用不同的方式来实现。

The four long House tables were packed with chattering students; at the top of the Hall, the staff sat along one side of a fifth table, facing their pupils.

四张长长的学院桌子旁已经坐满了叽叽喳喳的学生。在礼堂的顶端还有第五张桌子，教工们挨儿坐在桌子的一边，面对着们的学生。

The students' family members were waiting for them at the port. Parents drove their cars next to the boat one by one to follow social distancing rules.

学生的家在港口等待着。家长们挨儿把车开到帆船边，以遵守社交距离规定。

Edmund shook hands with each of the others and said to each of them in turn, " I'm sorry, " and everyone said, " That's all right."

爱德蒙跟大家一一握手，挨儿了声“对不起”，大家都回了声“没关系”。

The area, known as the " death zone, " is so narrow that only a small number of climbers can pass through, one directly behind another.

这片被称为" 死亡区" 的地段非常狭窄，以至于只能让少数登山者挨儿通过。

The pope did not want the long line of well-wishers to spread any sickness by kissing his ring, one after the next.

教皇不想让这么多信众挨通过亲吻手上的戒指传播细菌。

You're going to hear his responses and we're going to go over it expression by expression so that you can speak like this too.

你会听到的回答，我们将挨学习，这样你就能像这样表达了。

Mrs. Weasley came to a halt in front of them, her hands on her hips, staring from one guilty face to the next.

韦斯莱夫停在们面前，叉着腰，挨审视着一张张愧疚的面孔。