It is responsible discretion exercised in the national interest to prevent unnecessary disclosure of eminently justifiable procedures in which untimely revelation could severely impair public confidence.

这是基于国家利益的负责手段意在阻止正当程序不必要的泄露以免不合时宜的开严重挫信心。

A bruise, or contusion, as experts call it, happens when your skin isn't cut open.

专家称之为淤青或挫，它出现在你的皮肤没有被划破之时。

It thins the blood. If a singer coughs, this can result in the bruising of the vocal cords.

它会稀释血液。如果一个歌手咳嗽的话，可能是由于声带挫。

A hundred million new cells are born every minute, and a hundred million old cells are destroyed. It's actually the breakdown products of these red blood cells that turn your bruises and urine yellow.

每分钟有上亿的新细胞诞生，同时也有上亿的细胞死亡。你身上的挫和尿液的黄色就是来自这些红血 球细胞的分解产物。

Self-absorbed CEOs can sap morale and, evidence suggests, produce poor financial results.

以自我为中心的首席执行可能会挫士气，而且有证据表明，他们也会造成财务业绩不佳。

She has no income, but she says nothing has broken her spirit.

她没有收入，但她说没有什么能挫她的精神。

But neither official outrage nor police intervention seems to have dampened the protesters' enthusiasm.

但无论是方的愤怒还是警方的干预似乎都没能挫抗议者的热情。

His paintings would never hang in the Four Seasons. Manhattan had beaten Mark.

他的作品将不会悬挂在这里，曼哈顿挫了马克·罗斯柯。

He's got a small lung contusion right there.

他那里有一处小的肺部挫。

A dark bruise, superimposed on the cosmic microwave background.

叠加在宇宙微波背景辐射中，出现了一个深色的挫。

If this happens, says a Serbian official who asked not to be named, this would be seen as “rejection and punishment” and harm already falling support for joining the EU.

如果这一切发生的话，据一名要求匿名的塞尔维说，会被视为“拒绝与惩治”，对加入欧盟日渐式微的支持也会被进一步挫。

The electric-carmaker delivered its most vehicles ever in the quarter, overcoming a shortage of chips that has put a dent in the sales figures of other car companies.

这家电动汽车制造商在本季度交付了有史以来最多的汽车，克服了芯片短缺的问题，而芯片短缺已经挫了其它汽车司的销售数据。

However, China's private enterprises have faced mounting challenges in the past few years, including financing difficulties and concerns about fair competition and legal protections, which, to some extent, have thwarted the confidence of private businesses.

然而，在过去几年中，中国民营企业面临着越来越多的挑战，包括融资困难、对平竞争和法律保护的担忧等，这在一定程度上挫了民营企业的信心。

Holiday travel headaches and safety worries swelled Sunday, with thousands of flights cancelled, events scrapped and new omicron cases soaring, as people wrap up Christmas celebrations bruised by a resurgent COVID pandemic.

周日，假日旅行的困难和对安全的担忧加剧，数千个航班被取消，活动也被取消，新的奥米克戎病例飙升，人们就这样结束了被新冠疫情挫的圣诞庆祝活动。

According to the sources the attacks also badly damaged the morale of the South Lebanese Army, and this led Israel to deploy a large force along its border with Lebanon.

据消息人士透露，这些袭击也严重挫了南黎巴嫩军队的士气，让以色列在其与黎巴嫩的边界，部署了一支庞大的部队。

But the NTSB says plane accidents, which are when a plane suffers substantial damage or someone suffers serious injury or death, have a 95% survival rate.

但是美国国家运输安全委会说，当飞机发生意外，受到严重损坏，或乘客遭受重大挫或死亡时，存活率仍为95%。

But the novel disaster quenched her courage for a time, for public opinion is a giant which has frightened stouter–hearted Jacks on bigger beanstalks than hers.

但是这场长篇小说的灾难，在一段时间里挫了她的勇气，因为舆论是个巨人，把顺着比她的更粗的豆茎向上爬的胆子更大的杰克们都吓破了胆。

No, losing someone you love so suddenly, the, uh-- the trauma and the grief there are some of the tougher things we'll face in life.

不，突然失去一个你爱的人，呃--那种挫和悲痛是我们生活中要面对的更艰难的问题。

On the fractures, small breaks, and sprains asked myself a different question: " Will it get worse if I play through it? "

对于那些骨折、挫和扭，我会问自己一个不同的问题：“如果我带作战，情况会更糟吗？”

So humble yourself and you will become more courageous, because you will not fear making mistakes, being wrong, or bruising your ego.

所以谦卑自己，你会变得更加勇敢，因为你不会害怕犯错、出错，也不会害怕挫你的自尊心。