" There can be no return from such disgrace."

“这样耻辱是无法挽回。”

Once again I found myself frozen by the sense of something irreparable.

我再次觉得自己快被要发生不可挽回事情感觉冻僵了。

But we're gonna redeem ourselves this year.

但是今年我们要挽回尊严。

Sales flagged during the recession and the retailer couldn't bring customers back.

在经济衰退期间，这家零售商销售额下滑，无法挽回顾客。

Trying to redeem all the bad reputation that I had in the past.

试图挽回我之前恶名。

Or is there a way of rescuing that claim from this example?

还是说，有没有方法挽回案例中说法呢？

It's a great place to save face.

这是一个挽回面子好地方。

When all seems lost, Thomas returns to make the ultimate romantic gesture.

在一切似乎无法挽回时候，托马斯回来了，出了终极浪漫行为。

If our careers have irretrievably faltered, perhaps we can turn to new interests.

如果我们事业已经无可挽回地摇摇欲坠，也许我们可以转向新兴趣。

Have we reached the point of no return?

我们是否已经到了不可挽回地步？

We need it to be zero before it's too late.

在一切都无法挽回之前，我们要把它变为0。

I can't help what's past.' She began to sob helplessly.

过去事我没法挽回。”她无可奈何地抽抽噎噎哭了起来。

In remarks that seem unremarkable now, he said the homeland of the Enlightenment...committed the irreparable.

在那些现在看来平淡无奇话里，他说了“启蒙运动故乡...犯下了不可挽回罪行”。

Both he and the place would be irrevocably changed.

他自己和故乡都将发生不可挽回变化。

Wouldn't it be difficult to save our credit reputation?

那岂不是很难挽回我们信誉吗？

You think this was all about getting the gold and clearing your name?

你以为这就是拿回金子，然后挽回你名声？

What's done is done when we say it's done.

当你觉得木已成舟时候，事情才真无法挽回。

That way, your negotiation partner saves face, because they probably weren't going to walk away.

这样，你谈判伙伴就会挽回面子，因为他们可能不会轻易放弃。

The genie was out of the bottle and could not be put back in.

话已出口，无法挽回。

I know a couple of people who could possibly save this night.

我知道有不少男女都有本事挽回这局面。