" There can be no return from such disgrace."

“这样的耻辱是无法挽回的。”

Once again I found myself frozen by the sense of something irreparable.

我再次觉得自要发生不可挽回的事情的感觉冻僵了。

Trying to redeem all the bad reputation that I had in the past.

试图挽回我之前的恶名。

Or is there a way of rescuing that claim from this example?

还是说，有没有方法挽回案例中的说法呢？

It's a great place to save face.

这是一个挽回面子的好地方。

When all seems lost, Thomas returns to make the ultimate romantic gesture.

在一切似乎无法挽回的时候，托马斯回来了，做出了终极浪漫为。

Have we reached the point of no return?

我们是否已经到了不可挽回的地步？

Both he and the place would be irrevocably changed.

他自和故乡都将发生不可挽回的变化。

In remarks that seem unremarkable now, he said the homeland of the Enlightenment...committed the irreparable.

在那些现在看来平淡无奇的话里，他说了“启蒙运动的故乡...犯下了不可挽回的”。

Wouldn't it be difficult to save our credit reputation?

那岂不是很难挽回我们的信誉吗？

You think this was all about getting the gold and clearing your name?

你以为这就是拿回金子，然后挽回你的名声？

Come, save your credit, and throw it.

来吧，挽回你的荣誉，把雪球扔出去。

But I didn't do anything that can't be undone.

但我没做任何不能挽回的事啊。

And the fundamental problem of coming to terms with a past that cannot be undone.

以及难以同无法挽回的那段过去和解的根本问题。

From the reading passage, a sunk cost is described as an unrecoverable spent sum.

在文章中，沉没成本描述为不可挽回的花费。

The boss made a fatal mistake when he kicked out that competent manager.

老板把那个能干的经理开除时犯了一个不可挽回的错误。

It would also help salvage their national pride.

这也将帮助挽回他们的国家自豪感。

Whether it's a great flame that shows us how to win back what we've lost.

不管是告诉我们如何去挽回失去的熊熊火焰。

This is a final irrevocable step with ramifications for generations to come.

对于后代来说这是最后不可挽回的一步。

But Granny! -No no. It's over, my dear, don't drag it out.

可是奶奶！-好了，不能挽回了，亲爱的，别纠缠了。