And the organ rolled on in to add the dirge.

风琴响起，与挽歌的声音交织起来。

It was as if the night sang dirges with clenched teeth.

这仿佛是黑夜咬紧了牙关在吟唱挽歌。

Feel like an elegy? Well, fine, then this can be the sunset of Nelson's England.

像是一首挽歌吗？好吧，这就是以纳逊为代表的旧英国的衰落。

And Harry felt, as he had felt about phoenix song before, that the music was inside him, not without: It was his own grief turned magically to song that echoed across the grounds and through the castle windows.

像以前听凤凰的歌声一样，哈利感觉到这首挽歌的曲子是在他的脑海里，而不是在现实中，仿佛是他自己的悲伤化作了挽歌，在校园里和城堡的窗户间回荡。

With no further warning, Gerald, who was hanging on the gate, threw back his head and began the " Lament, " in a roaring bass. Scarlett rested her elbows on the window sill and listened, grinning unwillingly.

倚在大门上的杰拉德这时二话不，便昂着头用低音吼着唱起《挽歌》来，思嘉把两只臂肘搁在窗棂上听着，心里很不是滋味。

It was " I" , not " we" . The poet was a hero, a seer, a towering figure (Yeats above all), whose themes were history, epic and elegy.

它关乎于“自我”，而不是“我们”。诗人是英雄，是先知，也是豪杰（尤其是耶茨），他们创作的主题是历史，史诗和挽歌。

The family published her work in a local newspaper, and in 1771, her elegy for renowned reverend George Whitefield captured the public's imagination.

这个家庭把她的作品发布在一个当地的报刊上，然后在 1771 年，她给著名的牧师乔治·怀德的挽歌吸引了公众的注意力。

Phillis Wheatley's first major work was An Elegiac Poem on the Death of the Celebrated Divine.

莉斯·惠莉的第一个主要作品是《一首关于这位著名的神之死的挽歌》。"

Fawkes's lament was still echoing over the dark grounds outside.

福克斯的挽歌仍在漆黑的场地上回荡。

The Los Alamos Lament was written after that test… but before the August bombing of Japan.

洛斯阿拉莫斯的挽歌是在那次测试之后写的… … 但在 8 月轰炸日本之前。

This is the Los Alamos Lament, a poem sometimes sung, about life in Los Alamos, written by technical Sergeant Ralph Gates.

这是洛斯阿拉莫斯的挽歌，这是一首歌颂洛斯阿拉莫斯生活的诗，作者是军士拉夫·盖茨。

Somewhere out in the darkness, a phoenix was singing in a way Harry had never heard before: a stricken lament of terrible beauty.

在外面黑暗中的某个地方，凤凰正在用哈利从未听过的方式唱着令人动容的凄婉挽歌。

Thirty-two belfries tolled a dirge at six in the afternoon.

三十二座钟楼在下午六点钟敲响挽歌。

You prefer elegy or you prefer epic poetry?

你更喜欢挽歌，还是更喜欢史诗诗歌？

5 speed, wake up to this nightmare that will never end.

0.5倍速播放《勺男的挽歌》，醒来面对这场永无止境的噩梦。变异版，完全没问题。

And he becomes every movies like a ballad, a sad, tragic ballad.

他化身为每一部电影，犹如一首哀伤的叙事诗，一首悲怆的挽歌。

And it's kind of an elegy to that, I suppose.

我想，这某种程度上是对那段历史的挽歌。

It's in the title of the episode, but a Vengeance Requiem for Vengeance.

它在剧集标题中，但却是“复仇的挽歌”。

Nocturnal screech-owls cry, and the horned owl with its dismal funeral chant.

夜间的猫头鹰发出尖叫，而那角鸮则唱着凄凉的挽歌。

She fluttered away, chattering volubly to a bull-necked man with a heavy jaw and a coat glittering with orders; and her plaintive dirges for " notre malheureuse patrie, " interpolated with " charmant" and " mon prince, " died away along the terrace.

她轻盈地走开，滔滔不绝地和一个脖子粗壮、下巴宽大、身上装饰着勋章的男士交谈；她那哀婉的挽歌，夹杂着“ charming”和“ mon prince”，在长廊上渐渐消散。