No wonder if when someone slightly decent, but not quite so comes along, we cling to them to our eventual, enormous cost.

难怪，当一个还算得上体面的出现时，我们便会去挽留, 且惜一切代价。

These are the usual clothes given to a prisoner when he leaves the prison.

那身打扮是政府释放强行挽留的客时免费供给的。

Why are you trying so hard to hold onto me?

你为什么要这么努力地挽留我？

For unsalvageable cases, some firms arrange a one-to-one conversation with the leaver's manager.

对于无法挽留的员工，一些公司会安排与离职员的经理进行一对一谈话。

A young driver tries to hold on to his girlfriend, though her family disapproves.

一个年轻的司机试图挽留的女朋友 尽管她的家意。

We did everything we could to keep him.

我们已经竭尽全力来挽留。

She sent them word that they could not possibly have the carriage before Tuesday; and in her postscript it was added, that if Mr. Bingley and his sister pressed them to stay longer, she could spare them very well.

回信也写得她们太满意，至丽莎白十分满意，因为她急于要回家。班纳特太太信上说，非到星期二，家里弄出马车来。她写完信之后，又补写了几句，说是倘若彬 格莱先生兄妹挽留她们多待几天，她非常愿意让她们待下去。

Sixty-one percent of the superintendents questioned strongly agreed that recruiting and retaining good teachers would be a big problem for the schools they oversee in the coming year.

61%受访的管理员强烈认，" 招聘和挽留" 优秀教师对们来年管理的学校来说是一个大问题。

Filled with new enthusiasm by their success, they lingered on, talking about the barbecue and the ball and Ashley Wilkes and Melanie Hamilton, interrupting each other, making jokes and laughing at them, hinting broadly for invitations to supper.

媚兰，抢着说话，开着玩笑，然后大笑已，看来是在多方暗示要家挽留们吃晚饭。

The British Prime Minister David Cameroon has said that with hard work and good will he can achieve a deal to try to stop his country leaving the EU. Chris Morris reports from Brussels.

英国首相大卫·卡梅伦表示，欧盟“诚意”挽留，并做出了诸多工作，我将努力让英国留在欧盟。请听克里斯·莫里斯为您从布鲁塞尔发回的报道。

People are saying to themselves that if Sepp Blatter goes, these projects might just close down and we are back to square one.So let's keep him for as long as we can.

们对自己说假如布拉特走了，这些项目可能就此结束我们将回到原点。所以我们还是尽可能挽留。

" Oh, my dear" ! tenderly murmured Madame Homais, alarmed at the vague perils he was preparing to brave.

" 啊！ 我的好当家！" 奥默太太听说要去冒一些模糊的危险，心里免担惊受怕，就温存体贴地小声挽留。

European leaders are scrambling to keep Iran in the multination nuclear agreement, now that the U.S. has withdrawn.

关于多国签署的核协议，欧洲领导正在极力挽留朗，而如今美国宣布退出。

They wanted her for her own self because they loved her.

她们挽留她，首先是为了她自己，因为她们是爱她的。

Please, don't try and stop me.

请别试图挽留我。

I gave you a bonus for sticking around.

我给你加了奖金以示挽留。

But hanging on to every relationship isn't always the best thing.

但并是所有关系都值得挽留。

Her father keeps inviting them to stay day after day with him, but on the fifth day, the Levite is ready to move on, so they head out for the long journey home.

她的父亲日复一日地挽留们与住，然而到了第五天， 利未准备启程，于是们踏上了漫长的归家之旅。

What, did Sterling come to the rescue?

那怎么了 斯特林有挽留你吗？

Do you know how hard we fought to save that account?

你知道我们费多大劲儿想挽留那个客户吗？