But Nordic weather is unpredictable and this year spring is late.

可是北欧的天气捉摸不定，今年的春天就来迟了。

We will always be at the mercy of their wild and unpredictable nature.

我们总是被河流狂放而且捉摸不定的姿态所支配。

I feared something far more intangible-doing what was not contemplated by the Machine.

我怕的是那远为更捉摸不定的什么事——在做着大机器所不考虑做的事。

That's how volatile the situation still was.

当时的形势就是如此捉摸不定。

Congressman Schiff conceded Trump's unpredictability may have helped bring North Korea to the bargaining table, but warned that Pyongyang has a long history of sudden shifts from a conciliatory tone to a confrontational one.

众议员Schiff承认，特朗普的捉摸不定也许能够帮助朝鲜重回谈判桌。但是他警告说，平壤历来爱从和解式突然转变为对抗式态度。

" I must go, uncertain of my fate; but I shall return hither, or follow your party, as soon as possible. A word, a look, will be enough to decide whether I enter your father's house this evening or never" .

我对自己的命运捉摸不定，只好走开。 不过我要尽快回到这里，或者着你们大家一起走。 一句话，一个眼色，便能决定我今晚是到你父亲府上，还是永远不去。

Mr. Prasad said that even the prospect of " mercurial and hostile policies" like these could encourage countries to reduce their dependence on the dollar for trade payments and for holding foreign exchange reserves.

普拉萨德表示，即使是像这“捉摸不定和充满敌意的政策”前景，也可能鼓励各国在贸易支付和持有外汇储备方面减少对美元的依赖。

Barbara's twin and matron of honor, Today correspondent Jenna Bush Hager, described it on-air as a very secret wedding, a little bit like my elusive sister.

芭芭拉的双胞胎姐妹兼伴娘、《今日》杂志记者詹娜·布什·哈格在节目中说: “这是一场非常秘密的婚礼，有点像我那捉摸不定的妹妹。”

For religious people, including Cuvier himself, the idea raised uncomfortable implications since it suggested an unaccountable casualness on the part of Providence.

对于宗教士来说，包括居维叶本，这法具有令不快的含义，因为这意味着上帝是捉摸不定的，莫名其妙的。

Or are you tricky cuz I been burnt

还是因为我曾经受过欺骗 你才显得捉摸不定？

A youngest brother of brothers, often unpredictable and romantic, will match best with an oldest sister of brothers.

兄弟中最小的往往捉摸不定，比较浪漫，最适合兄弟姐妹里的姐姐。

We are but she can be a bit of a loose unit, especially when she's on the piss.

确实，但她脾气有点捉摸不定，尤其是当她喝了很多酒的时候。

In Kidd's day, sheep rather than mowers kept the grass short, so the greens were bumpy and unpredictable.

在基德的那个年代，球场的草坪主要靠绵羊而不是割草机来完成修剪，所以草地显得凹凸不平，让选手捉摸不定。

Elon Musk, its mercurial owner, is planning to build his own AI business using the data.

推特的老板--捉摸不定的埃隆·马斯克--正计划利用这些数据建立自己的工智能业务。

She did not know why this should be, for he was such an unpredictable, callous person.

她不知道为什么会有这感觉，因为他是一个捉摸不定没有感情的。

There was a warm dancing malice in his eyes as he surveyed her.

他瞧着她，眼里流露出一丝温暖而捉摸不定的恶意。

He didn’t follow the rules, which made the Memphis Group’s work unpredictable.

他不守规矩， 让孟菲斯小组的工作变得捉摸不定。

She also may be a fickle creature, sure, just like the Northern Lights themselves.

她也可能是个善变的存在，确实如此，就像北极光本身一样捉摸不定。

There is a lot of scattershot, like big, big drop the hammer moments that can go either way in terms of what I saw when watching him.

这感觉很散乱，就像那些关键时刻， 我观察他时， 这些时刻可能朝任何方向发展， 既有趣又令捉摸不定。

Ah, who knows? That Sebastian's a tricky one.

谁知道呢 塞巴斯蒂安真是捉摸不定。