Growth faltered, the currency slumped and foreign donors pulled back.

经济增长步履蹒跚，货币暴跌，外国捐助者纷纷撤资。

The cost is free, because of private and public donations.

因为有许多来自个人和众捐助，所以无需自费。

And which is the nobler benefactor, patriot, and philanthropist?

哪一位才是更高尚捐助者、爱国者和慈善家呢？

These benefactors have succeeded in their chosen fields, they say, and they want to use their wealth to draw attention to those who have succeeded in science.

这些捐助者在各自领域很成功，说，而且想用财富让人注意到那些科学领域有所成功人。

It does so with no free movement of people, no financial contribution, no requirement to follow most of the level playing field rules and no need to allow EU boats any access to our waters for fishing.

这样做不会有人才自由流动，没有财政捐助，没有遵守多数平竞争规则，也没有必要允许欧盟船只进入我水域捕鱼。

DonorsChoose. org is a non-profit for mainly public school teachers in low-income schools.

这里有一家“捐助者选择”网站，是一个非盈利，目标对象是那些学校里低收入老师。

This community's mission is clear and in the face of a rapidly growing need with the charity almost entirely funded through the generosity of donors.

这个社区使命很明确，面对迅速增长需求，慈善几乎完全由捐助者慷慨资助。

The boosters will be very grateful for such a generous donation.

筹款会将会非常感谢如此慷慨捐助。

His donation was like timely rain and assured the continued operation of the college.

捐助就像一场及时雨保证了学院持续运转。

He says that's what Santa does best even during times like these and thanks to grants and donations, Santa Dave has delivered smartphones to senior citizens in a Chicago suburb to help them communicate with their families.

这位“圣诞老人”说道，即使在这样时期，这也是圣诞老人做最棒事情了。多亏了大家捐助，“圣诞老卫”已向芝加哥郊区老年人提供了智能手，以帮助与其家人联系。

We can donate to help them get food and fresh water.

我可以通过捐助帮助获得食物和饮用水。

So, he kept getting great donor meetings, and he wasn't closing any gifts.

一直有不错捐助者会议来邀请，但却一桩生意都没谈成。

" USAID remains the largest contributor to the World Food Program, " he said.

" 美国国际开发署仍然是世界粮食计划署最大捐助者，" 表示。

Yet over the past two decades or so governments and donors have begun to look again at farming as a way of providing jobs for the 13 million young people entering the workforce each year.

然而，在过去二十年左右时间里，各国政府和捐助者开始重新审视农业，将其视为每年进入劳动力市场 1300 万年轻人就业会。

It has been argued obviously that a lot of money given to charities is often wasted on buying materials, you know expensive cars, Range Rovers to travel to certain places.

显然有人认为我捐助给慈善很多钱通常都被浪费在了购买材料上，比如为了去某些地方而购买昂贵汽车，比如路虎。

The United States is the world’s leading humanitarian donor.

美国是世界领先人道主义捐助者。

Donors have diverted funds to the security services.

捐助者已经将资金转移到安全部门。

Donors, who pay for much of the government's budget, oppose the move.

资助政府大部分预算捐助者反对这一举动。

But he blames American donors who came to visit the children and brought small amounts of food and water but didn't offer sustained financial support.

但指责前来看望儿童美国捐助者，只带来了少量食物和水，但没有提供持续财政支持。

President Trump has used the tax-exempt organization for everything from charitable giving to political publicity.

从慈善捐助到政治宣传，特朗普总统利用这个免税组织开展各种活动。