Officials must not be allowed to play favorites in providing information or in arranging meetings simply because an individual or group provides a campaign donation or a personal gift.

官员不得因个人或团体竞选捐款或私人礼物而信息或安排会面时有所偏袒。

A station long propped up by grants and donations is courting advertisers.

一个昔日需要靠补助金和捐款苦苦支撑电视台居然可以招商引资了。

You are getting contributions coming up from all over the country, a lot of these come here to Manila, the problem however is then getting it out to people into the field.

全国各地都进行捐款，大部分捐款将被送往马尼拉，问题就是把这些捐款送到民众手里。

Her truck features a donation bucket for kids who don’t have money for ice-cream.

她冰激凌车还会为那些买不起冰激凌孩子有捐款。

The Vatican has offered its technical expertise in restoring the medieval catholic church and as far as funding goes, French philanthropists and businesses have pledged more than $700 million in donations to restore the cathedral.

梵蒂冈修复中世纪天主教堂方面了专业技术，法国慈善家和企业已承超过7亿美元捐款，用于修复大教堂。

And that it also helped publicize a donation fund for the fire affected areas.

它还帮助发生火灾地区宣传了一项捐款基金会。

The pathway received more than 5,000 individual contributions and should be finished sometime next year.

这条道路收到了5000多人个人捐款，应该明年某个时候完工。

In fact, the hotel solicits donations to help support the people who live there.

实际上 那个酒店发起了捐款帮助住那儿居民。

Today they sing joyous songs to celebrate the arrival of donations.

今天，他唱着欢快歌曲庆祝捐款到来。

It is surprising to learn that although the organisation saves so many lives, it is a charity and receives no money from the government. It is paid for completely through donations, legacies and fundraising events.

得知这个组织虽然就了这么多人，它却是一个慈善机构，政府手里一分钱也没有给它，是否很惊讶！它花销完全依赖于捐款，遗赠和募捐活动。

They may struggle to get campaign donations.

很难筹集到竞选捐款。

But charitable foundations can't make political contributions.

但是慈善基金会不能政治捐款。

Or smaller ones he can purchase with donations.

或者更少一部分是他可以用捐款买到。

Officials say more is needed and they're specifically asking for blood donations.

官员表示还需要更多捐款，特别需要献血。

And also, if you'd like to support the site, make sure that engVid can keep doing what we're doing for as long as possible, until the end of time, you can always donate to the site to support us.

还有，如果你想要支持这个网站，确保 engVid 能够尽可能地继续做我目前做事情，直到时间尽头。你可以随时捐款到网站帮助我。

Fundraising is a critical part of any presidential run, and announcing early helps candidates start getting the donations that'll help fuel that run.

筹款是任何总统竞选关键部分，前宣布有助于候选人获得捐款，为竞选动力。

So rich people have to be 'philanthropic'! It means they have to help poor people by giving their money.

所以富人都需要“乐善好施”！意思是他都要帮助穷人，为他捐款。

Dear Miss Li, I'd like to thank you for giving money to Animal Helpers.

亲爱李小姐，我想感谢您捐款给" 动物助手" 。

It brought in donations, so now we can go where we're needed, when we're needed.

它带来了捐款，所以当我需要时候，我可以去需要我地方。

And that legislation would allow candidates to use campaign contributions for incidental costs.

该法案将允许候选人使用竞选捐款作为附带费用。