First up, remember American servicemen and women.

首先我们缅怀捐躯的男女将士们。

Paul died heroically in the service of his country.

保罗英勇捐躯。

Wander among rows of tombstones dedicated to those who made the ultimate sacrifice for their country.

您可以漫步於墓园中，向那些捐躯的人们致敬。

" Barnes is the only Howling Commando to give his life in service of his country."

“巴恩斯是嚎叫突击队里唯一一名捐躯的队员。”

May God bless all those who serve and all who have given their lives for our country.

愿上帝保佑所有服役的，以及所有捐躯的将士们。

It's a day of remembrance for all American servicemen and women who gave their lives in conflict.

纪念日会缅怀捐躯的美男女将士。

The land on which the battle of Gettysburg was fought was dedicated to the soldiers who had died there.

葛底斯堡战役发生地已用来纪念在那儿捐躯的士兵们。

It's a landmark at Arlington National Cemetery and a resting place for U.S. troops whose remains were never identified.

在阿灵顿家公墓已经成一项传统, 而且里是美军中捐躯但无法确定身份人士的长眠之地。

That means that this coming Monday will be when Americans honor all of those who died in the nation's wars.

即将到来的周一美人民会纪念那些捐躯的将士们。

More than two million German soldiers  went to their death for the fatherland before me.

在我之前，已有两百多万德士兵了祖捐躯。

Well, those gold star families have been dying for generations.

那些金星级家庭已经捐躯数代了。

I think that's lovely, Mrs Patmore. I'm so pleased for you.

以此缅怀兰开夏燧发枪手团二等兵阿奇·菲尔帕斯捐躯 卒于1917年2月5日 终年19岁真是暖人心 帕特莫太太 我替你高兴。

America's heroes didn't die for race or region.

美的英雄们不是了一种族或地区而捐躯。

1920. Dulce et decorum est, and other war poems by British soldier Wilfred Owen are published posthumously.

1920年，英士兵威尔弗雷德·欧文的《捐躯，甘之如饴》及其他战争诗作在其身后出版。

Upon their death, only men who died in battle and women who died in childbirth were given tombstones.

在其逝世后，唯有战场上捐躯的男性和分娩中离世的女性才得以立碑纪念。

While people across the country attended parades and remembrance ceremonies for those who gave their lives in service.

全各地的人们参加了游行和纪念仪式，缅怀那些捐躯的烈士。

Charles died fighting for his country.

【for】查尔斯在战斗中捐躯。

Every one of these decorations represents a member of the military who died protecting his or her country and what it stands for.

每一受到装点的墓地都代表着一位烈士，他/她们捐躯，自己代表的信仰捐躯。

The Latin there says it is is sweet and good  and right good or Bright To Die For one's country.

拉丁文的意思是：捐躯，甜美光荣。

And you quoted George Patton, as of course you would, that no bastard ever won a war by dying for his country.

你引用了乔治·巴顿的话， 自然是你会做的，他说，没有一混蛋是靠捐躯赢得战争的。 他们赢，是因让别的混蛋他们的家去死。