Nearby Victory Park is another powerful tribute to those who fell defending the city, including the millions of soviet soldiers who died in the second world war.

邻近的胜利公园则是另一个景点，盛赞着为保卫城市而阵亡的战士，包括在第二大战中捐躯的数百万苏联士兵。

First up, remember American servicemen and women.

首先我们缅怀为国捐躯的男女将士们。

Paul died heroically in the service of his country.

保罗为国英勇捐躯。

We have come to dedicate a portion of that field as a final resting-place for those who here gave their lives that that nation might live.

我们来到这里，就是要把这个战场的一部分奉献给那些为了国家的存而捐躯的人们，使其成为他们最后的安息之所。

Holidays like these were established to honour persons who have served their nation or died in the service of their country and those whose labour makes the country strong.

设这些节日是用来纪念那些为曾经服务祖国的人们、为国捐躯的人们和为祖国的强大而辛苦劳作的人们。

You remember a fine young man, who enlisted before he had to, and who gave his life for his country, because he'd be alive and well today, if he hadn't chosen to go to war.

你只需记得一个好小伙子主动报名入伍，然后为这个国家英勇捐躯，如果他当初没去参战，今日肯定还龙虎的。

We can say that the social life of termites began more than 20 million years ago as shown by this brave soldier died on the field with honor.

我们能说白蚁的社在两千多万年前就开始了这名光荣捐躯的勇敢兵蚁就是很好的说明。

Many people thought that this was unfair, since young men could join the army when they were 18, dying for their country before they were able to vote.

许多人认为这不公平，因为年轻人可能18岁就去参军，在有权投票前就为国捐躯。

Every one of these decorations represents a member of the military who died protecting his or her country and what it stands for.

每一个受到装点的墓地都代表着一位烈士，他/她们为国捐躯，为自己代表的信仰捐躯。

That means that this coming Monday will be when Americans honor all of those who died in the nation's wars.

这个即将到来的周一美国人民纪念那些为国捐躯的将士们。

The land on which the battle of Gettysburg was fought was dedicated to the soldiers who had died there.

葛底斯堡战役发地已用来纪念在那儿捐躯的士兵们。

May God bless all those who serve and all who have given their lives for our country.

愿上帝保佑所有为国服役的，以及所有为国捐躯的将士们。

It's a day of remembrance for all American servicemen and women who gave their lives in conflict.

这个纪念日缅怀为国捐躯的美国男女将士。

Wander among rows of tombstones dedicated to those who made the ultimate sacrifice for their country.

您可以漫步於墓园中，向那些为国捐躯的人们致敬。

" Barnes is the only Howling Commando to give his life in service of his country."

“巴恩斯是嚎叫突击队里唯一一名为国捐躯的队员。”

It's a landmark at Arlington National Cemetery and a resting place for U.S. troops whose remains were never identified.

在阿灵顿国家公墓这已经成为一项传统, 而且这里是美军中为国捐躯但无法确定身份人士的长眠之地。

More than two million German soldiers  went to their death for the fatherland before me.

在我之前，已有两百多万德国士兵为了祖国捐躯。

Well, those gold star families have been dying for generations.

那些金星级家庭已经为国捐躯数代了。

He was demanding to his soldiers, famously telling them that he expected them to die for their country at Gallipoli, and proclaiming that he would see the creation of a Turkish state, or he would die trying.

他对士兵要求严格， 曾有名言， 期望他们在加里波利战役中为国捐躯，并宣称要么亲眼见证土耳其国家的诞，要么在尝试中献身。

The Museimeda Commando was named after her brother who had been killed fighting for his country in the First World War It proved so popular that soon.

卡蒙多博物馆是以她兄弟的名字命名的，她的兄弟在一战中为国捐躯。这个博物馆很快就变得非常受欢迎。