That is a mousetrap. If you eat the cheese, you will get trapped. Be carefull.

那是个捕鼠器，如果你吃那个奶酪，你就会被抓住。小心。

This rat trap represents an ion channel.

这个“捕鼠夹”代表了一个离子通道。

Using stick traps, or the more deadly snap traps, would be deemed unacceptable for good mice. Yet the killing of bad mice requires no prior approval.

使用黏捕夹或其他致命捕鼠夹对于那些好老鼠是不可接受，然而杀死坏老鼠却不需要事先批准。

The Mousetrap, remember? We talked about going last week.

《捕鼠器》啊，记得吗？我们上星期说要一起去。

Her play, The Mousetrap, has turn longer than any other play.

戏剧《捕鼠器》比其他任何舞台剧上演时都长。

To catch one, he uses a special pouncing technique, known as mousing.

为了捕捉旅鼠，他使用了一扑击技术，称为捕鼠。

Really? Good thing I came by to check the rat traps then.

是\345\220\227? 幸好我过来看下捕鼠器装好没。

Larry the cat is celebrating 15 years as the chief mouser at 10 Downing Street.

猫咪拉里正在庆祝它作为唐宁街10号“首席捕鼠官”15周年纪念日。

And yet still you didn't get the rat traps I sent you for.

而你还是没把我要捕鼠器拿过来。

You're wrong. It's only a matter of time before you fall into Rat-Man's rat trap.

你错了 那只是时问题 你迟早会落入鼠魔侠捕鼠器。

We were just overrun with rats and the poison wasn't working.

我们鼠患成灾，捕鼠器也没什么作用。

" Arthur, " she said, with a snap in her voice like a mousetrap, " you've had your bandages changed. Why have you had your bandages changed a day early, Arthur? They told me they wouldn't need doing until tomorrow."

“亚瑟！”说，声音像捕鼠夹发出声音一样尖脆，“你换了绷带。为什么早换了一天，亚瑟？他们说要明天才换呢。”

Today marks the 10th anniversary since Larry the cat moved into 10 Downing Street to take up the post of " Chief Mouser to the Cabinet Office."

今天是“内阁办公室首席捕鼠官”拉里搬进唐宁街10号10周年纪念日。

She then went to look into her mouse-trap, where she found six mice, all alive, and ordered Cinderella to lift up a little the trapdoor.

之后教母看看了辛迪瑞拉捕鼠器，发现了六只活着老鼠，教母让辛迪瑞拉把捕鼠器门打开一点点。

Then the godmother opened the door of the trap, and as each little mouse ran out, she gave it a tap with her magic wand.

于是，仙女打开了捕鼠器门。当每只小老鼠跑出来时候，都用魔棒点一下。

Employed as Chief Mouser to the Cabinet Office, Larry pays his way by keeping the prime minister's office and home more cat than mouse.

拉里被聘为内阁办公室首席捕鼠员，为了维持生计，他经常在首相办公室和家里出没。

The city's head of refuse collection said there had been an " extraordinary intervention" over the weekend by workers clearing rubbish and placing traps.

该市垃圾收集部门主管表示，已于周末启动了“干预”，将清理斗兽场周围垃圾并设置捕鼠器。

They took swabs of the mice's rear ends, gathered feces from the traps, and subjected both to a battery of genetic tests.

他们取下放在小老鼠臀部棉签，收集捕鼠器中粪便，然后对二者进行了一系列基因测试。

And it works! But when you tell your roommate that you caught a mouse in a trap, tears spring from her eyes.

这起作用了！但当你告诉你室友你用捕鼠夹抓到了一只老鼠，突然流泪了。

Since then, he has outlasted five Prime Ministers, becoming the first cat to hold the official title of Chief Mouser.

自那时起，他已经见证了五位首相更迭，成为第一只拥有首席捕鼠官官方称号猫。