It was a cynical Cold War calculation.

这是冷战时期损人利己的算计。

Meanwhile, the few foreign investors brave enough to enter North Korea must contend with an unpredictable and predatory state.

同时，少数有入朝鲜的外国投资者不得不与这个无法预测并且损人利己的国家作斗争。

Ukraine has previously dismissed a similar proposal as cynical and unacceptable, accusing Russian forces of repeatedly shelling evacuation routes.

乌克兰此前驳斥了一项类似的提议，认为这是损人利己且不可接受的，并指责俄罗一再炮轰疏散路线。

America's beggar-thy-neighbor approach is likely to upset not just its adversaries but also some allies.

美国的损人利己做法不仅可能会激怒其对手，还可能让一些盟友不满。

She's got a plan in mind, that one, a plan to her own advantage and I'd like to know...Daisy? Are you listening?

她肯定打了什么算盘，要干损人利己的事，我想知道… … 黛西，你在听吗？

Is not this being generous at other people's expense?

这不是损人利己的大方吗？