The former President is seeking 475 million dollars in damages.

这位前总统要求获得 4.75 亿美元的损害赔偿。

Just to give you an example, when you are talking about space tourism – sending private people to space – the responsibility is on the countries to determine how they will authorise passenger protection, damages and so on.

举个例子，当谈到送个人上太空的这种太空旅游时，国家是有责任决定如何授权乘客保护、损害赔偿等信息的。

He demanded damages for the " breakage" of the pyramid; and Phileas Fogg appeased him by giving him a handful of banknotes.

为了" 罗汉塔" 的倒塌要求损害赔偿。斐利亚·福克先生丢把钞票，立即平息了巴图尔卡先生的怒火。

The artists are seeking damages and a court order to stop AI companies from using their works without permission.

这些艺术家正在寻求损害赔偿和法院命令，以阻止人工智能公司未经许可使用们的作品。

Some of those affected and their families are expected to receive more than 3 million dollars in damages.

些受影响的人和们的家人计将收到300多万美元的损害赔偿。

His case seeks unspecified damages and the restarting of Taylor's accounts.

的案件寻求未指明的损害赔偿和重新启动泰勒的账户。

Nezikim, Damages, Courts, Civil and Criminal Law, and Sayings of the Fathers.

《损害赔偿》、《法庭》、《民法》、《刑法》及《父辈箴言》。

They're not getting damages from the state under Section 1983.

们不会依据第1983条从州政府获得损害赔偿。

Hey, you been watching Damages this year? It's been so good.

嘿, 今直在看《损害赔偿》吗? 太好了。

Originally, the courts of law gave damages only for breach of contract.

最初，法院仅针对违约予损害赔偿。

So essentially this comes down to damages.

因此, 这基本上归结为损害赔偿。

Such, for example, was the case, if in addition to the specific performance of a contract (a remedy obtained in Equity), damages for the delay in the performance of the contract (a remedy obtained at common law) were also wanted.

例如，如果除了具体履行合同（在衡平法中获得的补救措施）之外，还需要对延迟履行合同的损害赔偿（在普通法中获得的补救措施），情况就是如此。

But, again, it's just a first step. There are civil awards and damages that need to be assessed against BP, so that we're made whole down here in Louisiana and in the entire GulfCoast.

但是，这只是第步。需要针对 BP 评估民事赔偿和损害赔偿，这样我们在路易斯安那州和整个墨西哥湾沿岸就可以完工了。

In this world it is necessary to adopt the principle pursued by the plaintiff in an action for damages, and to demand ten times more than you are ready to accept.

在这个世界上，必须采用原告在损害赔偿诉讼中所奉行的原则，并要求比愿意接受的多十倍。

So wouldn't it be great if no one were to comment on this podcast and say, whoa, It was all women talking about international arbitration and damages in international arbitration.

这样岂不是很好， 如果没人会对这个播客发表评论，说“哇，全是女性在讨论国际仲裁和国际仲裁中的损害赔偿” 。

Specific performance is an equitable remedy compelling a party to perform as promised, typically available when damages are inadequate, such as in contracts involving unique goods or real estate.

强制履行是种衡平法上的救济措施， 迫使方按照约定履行义务，通常适用于损害赔偿不足的情形，例如涉及独特商品或不动产的合同。

The submarine railway may have its difficulties; but the bed of the sea is not divided among various landed proprietors with claims for damages not only measurable but sentimental.

海底铁路可能有它的困难；但是海床并没有在不同的土地所有者之间分配，们要求的损害赔偿不仅是可衡量的，而且是感情上的。

The order explicitly condemns a first-in-the-nation Vermont law modeled after the federal Superfund program that allows the state to seek climate damages from major fossil fuel companies.

该命令明确谴责了首个仿照联邦超级基金计划的佛蒙特州法律，该法律允许该州向主要化石燃料公司追索气候损害赔偿。

The damages thus allowed were large, unquestionably larger than strict justice required and it is not surprising that the decision excited much adverse comment in England.

如此允许的损害赔偿数额很大，毫无疑问大于严格正义所要求的损害赔偿， 这决定在英国激起许多反对意见也就不足为奇了。

It did not always reinstate them in the possession of the land, but gave them damages, which never amounted to a real loss.

它并不总是让们恢复对土地的所有权， 而是予们损害赔偿， 这从来没有构成真正的损失。