With reports that some families have resorted to selling babies in exchange for food.

有报道称，一些家庭通过出售婴儿来食物。

Under the deal reached in November, Iran has expected to curb parts of its nuclear activities in return for a limited easing of international economic sanctions.

根据11月份达成的协议，伊朗希望通过以控制部分核活动来有限缓和国际经制裁。

They allege a range of illegal acts, from giving a regulatory break to a telecom company in exchange for good press coverage to accepting free cigars and champagne.

他们指控总理存在一系列违法行为，包括为一家电信企业开监管绿灯以面的新闻报道，以及接受免费的雪茄和香槟。

The researchers spent two years teaching their monkeys to exchange tokens for food.

研究者们花了两年的时间教这些猴子用代币食物。

In exchange for protection, you make regular payments to an insurance company called Premiums.

为了保障，你得定期向被保险公司支付保险费。

We would like to exchange our grain for your timber.

我们想用我们的谷物来你们的木材。

He allows a business elite to make untold riches in exchange for absolute loyalty.

他允许商业精英们赚巨额财富，以他们对他的绝对忠诚。

Why people are prepared to tolerate a four-hour journey each day for the dubious privilege of living in the country is beyond me.

人们为什么情愿每天在路上奔4时去值得怀疑的乡间的优点，我是无法理解的。

The far-right Danish People's Party has consistently and successfully bartered its voting power for the chance to hold sway over immigration policy.

极右的丹麦人民党以自己的投票权在移民政策上的话语权。

Our civilization is being sacrificed for the opportunity of a very small number of people to continue making enormous amounts of money.

我们的文明在被牺牲，以极少数人继续赚大钱的机会。

Details are sketchy, but the deal includes some tariff relief in exchange for more farm purchases and other unspecified reforms.

虽然详细情况还未公布，但协议包括用减免关税更多农产品购买和其他未说明的改革。

By July, 2008, I started out fully in the business world and was ready to sacrifice even my life, to have a success that will make me to be in control of my life.

2008年7月，我开始都在商界工作，当时已经做好准备牺牲自己生活，来成功，这样我对自己生活才有控制感觉。

But then I realized what he want. He was playing to trade in his tickets for the crappy plastic toys.

但是后来我意识到了他想要的是什么。他玩这是为了得到票以那些粗劣的塑料玩具。

At the end of the day whenever you're trading your time money, you have to ask, is this worth trading my life for?

在这一天结束的时候，当你在交易你的时间、钱的时候，你要扪心自问，这样值得用我的生命来吗？

The chief executive of the American entertainment company Warner Brothers has resigned following allegations that he promised film roles to an actress in return for sex.

美国娱乐公司华纳兄弟的首席执行官已经辞职，有指控称他曾向一位女演员承诺以电影角色与她发生性关系。

In 1805, he gave the Tyrol area to Napoleon in exchange for peace.

1805年，他将蒂罗尔地区割让给拿破仑，以和平。

So, Charles mentions the problem that governments can be corrupt - act in morally wrong or illegal ways, often in return for money or power.

因此，查尔斯提到了政府可能腐败这问题——以不道德或非法的方式行事，通常是为了金钱或权力。

Are you willing to die to find the truth?

你愿意以死来真相吗？

We willingly exchange ourselves for engulfment in otherness.

我们愿意用自己来被他者吞没。

I recommend keeping at least a 1 to 3 lazy work ratio, so for every 1 minute of downtime, you do 3 minutes of work, that means you need to work for 90 minutes to earn a half-hour for your show.

我建议至少保持 1 比 3 的懒惰工作比例，所以休息 1 分钟，工作 3 分钟，这意味着你需要工作 90 分钟半时的节目时间。