Choi runs two nonprofit organizations and has allegedly used her connections to solicit roughly 70 million dollars in donations from a South Korean business lobby.

崔顺实经营两个非营利组织，且据利用她的人脉关系向南韩一个企业游说团体索取了约七千万美金的捐款。

Before its June 11 death, supporters of net neutrality argued that ending the rule that Internet providers must treat traffic equally would mean everything from the mundane (higher bills) to the bombastic (the end of free speech online).

网络中立原则规定，网络运营商在进行网络数据输时对待所有数据应当一视同仁，6月11日，美国联邦通信委员会废除了有关规定。废除前夕，支持该原则的人群表示，此举不但会造成形而下的问题（涨价），也会造成形而上的问题(网络言论自由的终结)。

One local company, Yangtze Optical Fibre and Cable, is the biggest maker of the wires that carry data around the planet.

当地企业长飞光纤光缆是全球最大的数据输线缆制造商。

Legend has it that only Arthur, as a boy, was able to draw the magical sword from the stone, indicating he would be king.

据，当时亚瑟王还是个孩子，就能从石缝中剑，这暗示着他将成为国王。

And he is said to have refused another presidential invitation with a comment, " No, I'm not going, and they'd better not ask me.Because there is a certain fatality about presidential functions when I am present."

据，他拒绝了另一位总统的邀请，并留下了，“我不会去的，也最好不要邀请我。因为我在现场，总统就会遭遇些不幸。”

That same well is still said to be around in what is now Hubei, China.

这口井据现在位于中国湖北省境内。

The idea is that light can help with a looming capacity problem.

他们的想法是可见光通信将有助于解决即将来临的数据输瓶颈问题。

That drawing had been delayed Monday night because of a sales processing problem.

周一晚上，由于数据输过程现问题，开奖活动被迫推迟。

According to legend, he escaped by leaping from the cliffs into the sea.

【legend】据，他是跳崖入海逃生的。

Also known as Aldaraia, the Book of Soyga is a legendary book that exists right now in the UK that is said to have been presented to Adam himself by the angels of God in the Garden of Eden.

也叫《阿尔达拉利亚》，它流于神中，现存于英国，据这本书由神的使者在伊甸园中写成后来交给了亚当。

Academy Award winner Eddie Redmayne interprets the eccentric Scamander, who finds himself at the epicenter of the crisis when some of his creatures escape. His animals are believed to be responsible for the death and destruction in the city.

奥斯卡金像奖得主埃迪.雷德梅因扮演古怪的斯卡曼德，他的一些生物逃走之后，他发现自己置身于危机的中心。据，他的这些生物是城市里死亡和毁灭的主要原因。

As a hug takes place, a barometric pressure sensor and microphone inside the artificial chest detect human touch and begin transmitting data via an Arduino Mega microcontroller board to a Robot Operating System (ROS)-based computer located in the HuggieBot 3.0's 3D-printed head.

当拥抱发生时，人工胸部内的气压感器和麦克风检测人类触碰，并开始通过 Arduino Mega 微控制器板将数据输到位于第三代抱抱机器人3D 打印头中的基于机器人操作系统的计算机。

The entire iPhone 15 lineup is rumored to get the " Dynamic Island" feature — an interactive home for alerts, notifications and various controls — that replaces the notch on top of the screen.

据，整个iPhone 15系列都将采用“动态岛”功能——一个用于提醒、通知和各种控制的交互式主页——取代屏幕顶部的凹槽。

The Steel King, Andrew Carnegie (no relation), reportedly secured business deals by naming companies after at least one competitor and a would-be buyer, and maintained employee morale by calling his factory workers by their first name.

据，钢铁大王安德鲁·卡耐基（两者并无亲属关系）将公司命名为至少一个竞争对手和潜在买家的名字，来确保达成商业交易；他还直呼工厂工人的名字，提振员工的士气。

" Tis whispered that she loves the young English artist who haunts her steps, and is spurned by the old Count, " said the lady, as they joined the dance.

“据她爱的是一位年轻的英国艺术家，他追随她的芳踪，可是被那个老伯爵一脚踢开了。”他们加入跳舞时，那位仙后说。

The original Sibylla was rumored to have lived somewhere in Turkey some time in the 5th century BC, spouting her prophecies while in the grip of an ecstatic frenzy.

据说，西比拉在公元前5世纪最初生活在土耳其的某个地方，狂喜地述说着她的预言。

According to legend, the cowherd and the weaver girl were separated by the Milky Way and could only meet once a year on this special day.

据说，牛郎和织女被银河分隔，只能在这个特殊的日子一年相见一次。

Even today, says the legend, the girls can be seen above the towering rock, as seven shining stars in the night sky.

即使在今天，据说而言，还可以在高耸的岩石上看到女孩们，就像夜空中七颗闪亮的星星。

Supposedly, Bartley spent as long as 36 hours in the belly of the beast before his crew caught the whale and rescued their crewmate.

据，巴特利在这个巨兽的腹腔里呆了长达 36 个小时后，他的船员抓住鲸鱼并将其解救来。

We have benefits for consumers benefits for the environment faster when it comes to charging faster when it comes to data transfer.

我们对消费者有好处，对环境有好处，在充电方面更快，在数据输方面更快。