Legend has it, the King allied with the state of Qin against Qu's advice.

据说，楚怀王不顾屈原的建议和秦国结盟。

That same well is still said to be around in what is now Hubei, China.

这口井据现在位于中国湖北省境内。

The idea is that light can help with a looming capacity problem.

们的想法可见光通信将有助于解决即将来临的数据输瓶颈问题。

That drawing had been delayed Monday night because of a sales processing problem.

周一晚上，由于数据输过程出现问题，开奖活动被迫推迟。

According to legend, he escaped by leaping from the cliffs into the sea.

【legend】据，跳崖入海逃生的。

The lunar network will support high-definition streaming of video and data between the moon and earth.

此月球网络将可支持月球与地球之间的高清视频和数据输。

Legend has it that a pig was sacrificed by Haitian revolutionaries the week before the uprising.

据说，海地革命者在起义一周祭祀了一头猪。

Maradona is said to have suffered a heart attack at his home in Buenos Aires, Argentina.

据马拉多纳在阿根廷布宜诺斯艾利斯市的家中心脏病发作。

3 bodies were found dead in what is believed to be a drug deal gone awry.

这3具尸体据因为毒品交的结果。

Anecdotally many Afghans in capital also say they have noticed increasing crime over the last year.

据，阿富汗首都的大部分民众表示，们注意到，过去一年犯罪率日益增加。

Microsoft, whose cloud business is second only to Amazon's, is rumoured to be working on something similar.

云计算业务仅次于亚马逊的微软据也在进行类似的工作。

Word is that s. bailed on b.'S party in under 90 seconds and didn't even have one limoncello.

据 S在B的派对上待了不够90秒 连杯柠檬酒都没喝。

In 2020, the EU's top court struck down an agreement covering EU-U.S. data transfers called the Privacy Shield.

2020年，欧盟最高法院否决了一项涉及欧盟—美国数据输的协议，该协议被称为隐私盾牌。

Okay, so your data might transfer slower, or you might mix up two different cables, but what's the harm?

那么，你的数据输会更慢，或者你会把两条不同数据线搞混了。但有什么危害呢？

That's because companies spread data across multiple cables, so that if one goes down, customers won't be cut off.

这因为有关公司会将数据分散存储在多条电缆上，所以即使其中一条电缆受损，数据输也不会中断。

The reason public chargers are so dangerous is that your phone's charging port is also used for data transfers.

公共充电器如此危险的原因你手机的充电端口也用于数据输。

Sudan retaliated to this by allegedly attempting to assassinate Egypt's then-president in 1996 while he was out visiting Ethiopia.

据，1996 年埃及时任总统在访问埃塞俄比亚时，苏丹曾试图暗杀，以此作为报复。

According to legend, though Cixi went out and somehow managed to raise 60 percent of the debt in loans.

据说，尽管慈禧出去了，并设法筹集了60%的债务。

These little creatures have an orange waistband stripe, whose width is rumored to predict how long winter might be.

这些小生物长着橙色的腰带条纹，据其宽度可以预测冬天可能有多长。

So a lot of routers even passing through undersea cables on its journey to one of Gmail's data centers.

因此，许多路由器在往Gmail数据中心之一的旅途中，甚至会通过海底电缆进行数据输。