Plan your route accordingly and expect delays.

请据此规划您的行程并做好延误的准备。

Accept, assimilate and live according to the fact that we can make a difference.

我们能够做出改变这个事实 并接受 被同化及据此生活。

" From East London. What do you deduce from that? "

" 从伦敦东区寄出。你据此能推断出什么来呢？"

Figure out what work needs to get done and design the profile based on that.

找出需要完成的工作，并据此设计出一个候选人的大致描述。

Coaches can monitor the progress of the players and check if the player's condition stays the same before a game and during practices.

教练据此监控球员的进步程度，并检查球员的状态在比赛前和训练期间是否保持不变。

At this point, we can say that it can't be heading number two.

据此，我们第二个标肯定不是。

And if what you hear makes sense, then make the changes.

如果别人的话有道理，那么你就据此做出修改。

Officials would survey market participants and issue debt in response.

官员们会对市场参与者进行调查，并据此发行债券。

We can see that there was a day in history when, poof, they were gone.

我们据此推测出，在历上的某一天，突然之间，它们就消失了。

We cannot pluck a deadline from the air and work to it.

我们不能凭空设定一个截止日期，然后据此来完成工作。

According to this, we're not too far from the coast, but I can't see anything.

据此，我们离海岸不太远，但我看不到任何东西。

King Robert, depend upon it, knew all about the stratagem.

据此，罗伯特国王知道了敌军的一切阴谋。

The following example of 'sick humour' will enable you to judge for yourself.

下面是个“病态幽默”的实例，你据此自己作出判断。

That tells Samaritan that only you know the password.

撒马利亚人据此推测出 只有你才知道密码。

The filers looked at every document as it came in and filed it accordingly.

文件归档人查看了每一份文件，并据此归档。

The U.S. Government, also endorsing " Test and Start, " is focusing its efforts to reach the most affected populations where they live and has therefore selected 20 high-priority towns to implement intensive program interventions to achieve optimal ART saturation.

美国政府也启动了" 检测并启动" 的行动，着力将援助之手伸向感染最重的地区，并据此遴选了20个高危城镇，为实现观的抗病毒治疗饱和度，展开集中行动。

Still, even in a country that prides itself on allowing citizens to speak freely and then act to change public policy accordingly, the renewed attention given to racial injustice has scarcely been matched with parallel action.

然而，即使是在一个允许公民自由发言并据此采取行动改变公共政策而自豪的国家，但对种族不公正的重新关注并没有和相应的行动匹配起来。

So, for example, this year we worked with a fantastic musician, Alejandro Bernal from Colombia, and he took all the different sounds that he could hear from these different creatures, and he created an original score from it.

例如，今年我们与一位出色的音乐家合作，他是来自哥伦比亚的亚历杭德罗·贝尔纳尔（AlejandroBernal），他从不同物种中获取了他能听到的所有声音，并据此创作了一首原创配乐。

Confound it! I could make a good lesson out of it if I were a parson; but, as it is, I can't get a tail to my sentences-only I'm sure you feel what I want to say.

该死！如果我是牧师，我据此讲出一篇很好的布道词；但我不是，我没法讲出精彩的句子，但我相信你能感受到我想的话。

It is the standard deviation of price fluctuations expected over a set timeline (30 days for the MOVE and the VIX), assuming they are distributed along a bell curve and that options are priced accordingly.

是在给定时间线（MOVE指数和VIX指数均为30天）内预期价格波动的标准偏差，假设的是价格波动沿着钟形曲线分布，并且期权是据此定价的。