Research has found that many errors by Czech speakers learning English were made on syntactic constructions in which the two languages do not differ.

研究发现许多说捷克语的人，学英语的过程会犯句法错误，而两种语言在句法结构上并无不同。

For many years the great humanitarian Sir Nicholas Winton, who saved the lives of hundreds of children by arranging their evacuation from Nazi-occupied Czechoslovakia through the Kindertransport, was my constituent in Maidenhead.

多年来伟大的人道主义者尼古拉斯·温顿爵士，救了数百名儿童的，排他们借助" Kindertransport" 列车从纳粹占领的捷克斯洛伐克撤离，也是我在梅登黑德的选民。

Edith was 15 years old living in occupied Czechoslovakia with her older sister and brothers.

Edith当时15岁，和哥哥姐姐住在被占领的捷克斯洛伐克。

It's true that there are negative effects to the public finance of the Czech government because there are increased health care costs for people who develop smoking-related diseases.

确实捷克政府的公共财政会遭受负面影响，因为与烟相关的疾病会增加医疗支出。

Neighbouring Czechoslovakia where with the German population, the Sudeten Germans.

隔邻的捷克有说德语的德裔苏台德人。

The Cave Administration of the Czech Republic demonstrated it earlier this month.

本月早些时候，捷克共和国的洞穴管理局展示了这一点。

Osaka will face Petra Kvitova of the Czech Republic in the final.

大阪直将在决赛迎战来自捷克共和国的选手——佩特拉·科维托娃。

Many Czech capital taxi drivers have metal wires stuck into the passenger seats.

许多捷克首都的出租车乘客座位上都插着金属线。

We are here in what's now the Czech Republic.

我们现在在现在的捷克共和国。

We'll be hearing about Julie's childhood when learning English started to replace her native language, Czech, and, as usual, we'll be learning some new vocabulary as well.

我们将听到朱莉的童年，那时英语开始取代她的母语捷克语，而且和往常一样，我们也会学习一些新词汇。

Austrian Rail runs daily sleepers to Italy, Germany, Switzerland, Belgium, Czechia and the Netherlands.

奥地利铁路每日开行前往意大利、德国、瑞士、比利时、捷克以及荷兰的夜间卧铺列车。

Albanian military police have arrested four Czech citizens for taking photographs at a weapons factory.

阿尔巴尼亚军警逮捕了四名在武器工厂拍照的捷克公民。

The springtime of the peoples would not bring an independent Czech state.

人民的春天并没有带来一个独立的捷克共和国。

The speaker is leading a Czech trade delegation of about 90 people.

捷克参议长率领着约90人的捷克贸易代表团。

Zeman is the first Czech president to visit China in nearly 10-years.

泽曼是近10年来首位访问国的捷克总统。

Media reports say Czech-born writer Milan Kundera has died at the age of 94.

媒体报道称，捷克出的作家米兰·昆德拉去世，享年 94 岁。

He believes the youth unemployment rate in the Czech Republic could go as high as 16 percent in 2020. Before the pandemic, the rate was at 5 percent.

他认为，2020年捷克共和国的青年失业率可能会高达16%。在大流行之前，这一比率是5%。

The Czech government said it was reacting to what it called clear evidence of Russian involvement in a deadly explosion at a Czech weapons facility in 2014.

捷克政府表示有明确证据证明俄罗斯参与了2014年捷克一武器设施的致爆炸案，这是对此做出的回应。

Well, it was really cheap, but at that time I was working in Europe and I had no money, so I still was very poor.

捷克的交通费非常便宜，不过当时我还在欧洲工作，没有多少钱，所以我当时很穷。

The results revealed that debutants China will clash with the Novak Djokovic-led Serbia and the Czech team headlined by Wimbledon champion Marketa Vondrousova in the group stage.

结果显示，首次亮相的国队将在小组赛阶段迎战诺瓦克·德约科维奇领导的塞尔维亚队和温布尔登冠军冯德鲁索娃领衔的捷克队。