You're supposed to be wearing these. Your father is bestowing a knighthood on one of your men this morning.

你应该穿这套的。你父亲今天上午给你一名手下授勋。

He was a decorated Navy pilot when he was shot down there.

他是一名授勋的海军飞行员，越南战争时受枪伤。

He was decorated, wasn't he? A war hero?

他有授勋吧? 战争英雄?

She was even given a silver medallion called a gergee to wear around her neck, this is like the modern-day equivalent to becoming a decorated general.

她甚至被授予一枚银质奖章，称 gergee，脖子上，这就像现代相当于成一名授勋将军。

Actions like his and thousands more weave a tapestry of heroism displayed publicly for the very first time since the Medal of Honor was first authorized in 1861 during the Civil War.

这座博物馆首次将1861年内战授勋以来数千个像他一样的英雄故事汇聚一堂。

It's the same as when we use it to talk about a war veteran who is decorated as well.

这与谈论同样被授勋的战争老兵时使用这个词的情况是一样的。

I heard that Arthur wasn't at the knighting ceremony.

听说亚瑟没去授勋典礼。

He's been back up doing investitures this week.

本周他已经恢复了授勋仪式的职责。

There's a mayor in the Suomi region who alleges that there was a gathering of officers in one building for a medal ceremony, but we don't have evidence to support that claim.

苏米地区有一位市长声称， 有一群军官一栋建筑内聚集， 举行授勋仪式，但没有证据支持这一说法。

Being Prince of Wales, he had his investiture, he was trying to learn Welsh and the idea of having a Welsh speechwriter was something that might appear to him.

作威尔士亲王， 他经历了授勋仪式，正努力学习威尔士语， 因此拥有一位威尔士语演讲撰稿人的想法可能对他颇具吸引力。

And in the medieval context, this was a day for high pageantry, for ceremonial rituals like knightings, and for exercising public royal authority through things like royal declarations.

中世纪背景下， 这一天是展示盛大仪式的日子，举行诸如授勋骑士等典礼，并通过发布皇家声明等方式行使公开的皇家权威。

Was Ron Jones pleased with his peerage?

罗恩琼斯对他的授勋满意吗?

Yes. And was it the Queen who gave it to you?

是的 是女王你授勋吗？

I'm a decorated veteran of the Six Day War.

是六日战争中获授勋的老兵。

I saw you at the medal ceremony for Congressman MacLeish.

麦克利什议员的授勋典礼上看到你了。

It is now the oldest surviving order of chivalry in the world.

它是现今最古老的骑士授勋制度。

At the honors ceremony, she explained that all police officers have " a hero inside" .

授勋仪式上， 她解释说所有警察都有“内心的英雄” 。

I meant to give a peerage to Ron Jones, not Ron Jones!

说给罗恩琼斯授勋 不是那个罗恩琼斯！