Workers can't be left behind in this transition.

在这一转变中，工人不能掉队。

USAID is committed to not leaving the poor and marginalized behind.

USAID致力于不让穷人和被边缘化的人掉队。

Just stick with that mob there.

跟紧那头掉队的就行。

Come on, I can't be late. I'll fall behind.

快点 我可不能迟到 我会掉队的。

We tried to predict which students would stay in military training and which would drop out.

我预测了哪些学生会完成军训，哪些会掉队。

The United Nations chief also stressed that as technology moves forward, women and girls should not be left behind.

这国秘书长还强调，随着技术的进步，妇女和女童不应掉队。

" Oh yeah, " said Ron, who had obviously forgotten. " Hey-hey, you lot! Midgets! "

“哦，的，”罗恩显然忘记了这一点，“嘿—嘿—，你掉队了！小矮人！”

We have a lot of fantastic economic development going on, but the natural environment needs to keep up with that.

我有多惊人的经济发展，但自然环境也不能掉队。

The class is to ensure that these students do not fall behind after missing months of school because of covid-19.

该课程的目的确保这些学生不会因为疫情缺课数月而掉队。

And we’ve got to make sure this recovery leaves no one behind.

我必须确保这次复苏不会让任何人掉队。

Ten years ago Congress passed the No Child Left Behind Act (NCLB), a bold effort to improve America's schools.

十年前，国会通过了《不让一个孩子掉队法》(No Child Left Behind Act，NCLB)——一项旨在改进美国学校系统的大胆举措。

TO BREAK AWAY FROM ITS HERD.

从兽群里掉队。

Maria says these few stragglers seem reluctant to leave.

玛丽亚说，这几个掉队的人似乎不愿意离开。

It's just that the field was so divided and his opponent would not drop out and unite against him.

只场上分得这么多，他的对手不会掉队，起来对付他。

Ballmer even played poker with Bill Gates, a classmate of his who dropped during their junior year.

鲍尔默甚至和他的同学比尔盖茨一起玩扑克，比尔盖茨在大三时就掉队了。

" Easy" . Nimble Dick turned his horse. " Stay close t' Dick. The squishers are apt t' take the laggards" .

" 简单，" 机灵狄克拨转马头，" 跟紧狄克就好。吧唧脚专抓掉队的人。"

This adaptability ensures that no student gets left behind, and everyone can learn in a way that suits them best.

这种适应性确保没有学生掉队，每个人都可以以最适自己的方式学习。

It's called the Every Student Succeeds Act and it replaces the controversial No Child Left Behind law passed in 2002.

它被称为“每个学生都成功法案”，它取代了 2002 年通过的有争议的“不让一个孩子掉队”法。

There's sometimes a negative connotation about this word " straggler." It suggests that the person is late or is very slow.

“掉队者” 这个词有时有负面含义。 它表示此人迟到或行动非常缓慢。

The United Nations reckons it would cost $16 billion a year to get the remaining stragglers into class by 2015-one of its big development goals.

国估计2015年前使这些掉队者上学，一年得花160亿美元，这国宏大发 展目标中的其中之一。