Is that clear from what you've been able to read so far?

据你目前掌握的信息可以清楚了解这一点吗？

Well I had several tests and an oral presentation this week so I didn’t get a chance to memorize the second page, but I think I mastered the tricky section. ?

这周我参加了几个考试以及口头陈述，所以我没有机会记住第2页，但是我想我掌握了棘手的部分。

But someone dug it up now a baby held the power, so I " borrowed" her and locked her up and hid her in a tower!

但却走，现在一个婴孩掌握着这魔力，所以我把她“借”走，关了起来，藏在塔里。

If you are interested but don't yet have the right skills, they will also have stands with information on appropriate training programmes.

如果你感兴趣，但还没有掌握合适的技能，他们也会提供有关适合培训计划信息的展位。

As is usual with the cryptic kingdom, no one really has a clue.

正如同这神秘王国一般，没有掌握真正的内情。

The future as well as what we have achieved in the past is literally in your hands now.

我们在过去所取得的成就以及未来，现在真切的掌握在各位手中。

Don't worry, you'll get the hang of it.

别担心，你会掌握窍门的。

You will need some skills to propel you up that ladder of success.

你需要掌握一些促使自己往上爬升的技能。

The courage of the United Kingdom's sons and daughters ensured that your destiny would always remain in your own hands.

英伦儿女的英勇无畏让我们见证了命运永远掌握在自己的手中。

You got 3000 words, you're speaking the language. The rest is icing on the cake.

当你掌握3000字，你就能说那种语言了，剩下的是锦上添花。

Sole reigning holds the tyranny of Heaven.

独揽大权，在天上掌握虐政呢。”

Now we are here and have everything at our disposal.

现在我们来到这里，能够掌握这一切。

Too Much Information he says is in the hands of unaccountable government agency.

他说，这个不负责任的政府机构掌握了太多信息。

I think it's great for people to have a sense of biology because the world of medicine is moving very quickly.

我认为，掌握一些生物学知识对们来说非常重要，因为医学界发展非常迅速。

Now that I have my vision back, the world is my oyster.

我现在复明了 一切尽在掌握啊。

Mm. Would it help to get hold of some past papers?

掌握一些过去的论文对此有帮助吗？

When the FBI has requested data that’s in our possession, we have provided it.

当FBI要求我们提供苹果掌握的数据时，我们提供了。

And it is now within our grasp.

并且这些事情现在都掌握在我们的手中。

Graphics are included not merely as a means of making the information easier for the student to grasp, but as an integral part of the way social scientists think.

图表包括在内不仅是作为一种使得信息对学生来说更容易掌握的手段，它还是社会科学家思考方式的主要部分。

Student teachers are motivated to help Betty master certain materials.

充当老师的学生受到激励去帮助贝蒂掌握某些材料。