With no unkindness meant, we could define shyness as a form of provincialism of the mind and over-attachment to the incidentals of one's own life and experience that unfairly casts others into the role of daunting, unfathomable, unknowable foreigners.

不带任何恶意，我们可以将害羞定义为一种头脑中排外主义，过分依赖自己生活和经验，不公平地将人当做令人畏惧、高深莫测、不可知外国人。

They had always been a clannish tribe, presenting an unbroken phalanx of overlapping shields to the world in time of stress, no matter what their private opinions of the conduct of individual kinsmen might be.

他们一贯是个排外家族，在紧急关头便团结成为一个共同对敌阵容，不管他们个人彼此之间有什么分歧或隔阂了。

" Build the wall" is the perfect slogan of our xenophobic times.

“建墙”是我们这个排外时代完美口号。

Closed and exclusive arrangements are not the right choice.

封闭排外区域贸易不是明智选择。

The interesting thing with this latest version of the Hungarian government anti-migration campaign is that it comes at a time when there are no migrants at all in Hungary.

由于匈牙利目前没有难民，从让此次政府最新排外宣传显得格外有趣。

But xenophobic English politicians may disagree.

但排外英国政治家应该有不同意见。

Hannah? - Well, I think that the principle that's different here, is, basically the distinction between inclusion versus exclusion.

汉娜？- 我认为，这两者本质差异在于兼收并容与孤立排外区。

You've ever been to a club that's been very exclusive and they're like, " Nah, you can't come in."

你去过一个非常排外俱乐部吗？他们会说，“不，你不能进来。”

Canada Goose has found a niche between accessible outerwear like Patagonia and exclusive outerwear like Montcler and Prada.

加拿大鹅在“平易近人”巴塔哥尼亚户外服饰品牌和孟克莱、普拉达这些“排外“户外服饰品之间找到了一个定位。

And it ran a pretty xenophobic campaign, calling, for instance, for a ban on headscarves and minarets.

同时他们还展开了极为排外运动，比如禁止裹头巾和清真寺宣礼塔。

Somehow, I was able to join a very exclusive book club filled with the most intelligent women.

我莫名其妙加入了一个非常排外读书俱乐部，里面都是超高智商女人。

Yet gradually, there emerged a more worldly, less exclusive way of relating to strangers—what we might call a psychological cosmopolitanism.

然逐渐地，出现了一种与陌生人相处更全球化、更少排外方式——我们称之为心理世界主义。

Calling Lombards snails was an anti-foreign slur that later grew into a bigger trope.

称伦巴第蜗牛是一种排外诽谤，后来发展成为一个更大比喻。

Whereas the Greek system, fraternities and sororities, are exclusive but not secretive.

希腊制度、兄弟会和姐妹会是排外，但不是秘。

A school that is as exclusive as it is expensive.

一所既昂贵又排外学校。

And in this case, the machine is unabashedly racist, xenophobic, and corrupt.

在这种情况下，这台机器毫不掩饰其种族主义、排外和腐败本质。

Jews, because human beings are and always will be clannish.

犹太人，因为人类本质上是且永远会是排外。

Because a lot of people think that elite universities don't have a constituency because they're elite and they make everyone feel bad for not, I was joking about not getting in, but you know what I mean, like it feels exclusive to people.

因为很多人认为精英大学没有选民基础， 因为它们是精英学府， 让所有人都因自己未能进入感到自卑，我开玩笑说没被录取， 但你知道我意思，对人们来说， 这种感觉就是排外。

Mrs. Archer, who was fond of coining her social philosophy into axioms, had once said: " We all have our pet common people—" and though the phrase was a daring one, its truth was secretly admitted in many an exclusive bosom.

阿切尔夫人喜欢把她社会哲学变成公理，她曾经说过：“我们都有我们宠物平民——” 虽然这句话很大胆， 但它真实性却在许多排外人心中秘承认。

As an art critic, Apollinaire explained the Cubist and Surrealist movements to the world, and rose to the defense of many young artists in the face of what was often a xenophobic and narrow-minded public.

作为一名艺术评论家， 阿波利奈尔向世界阐释了立体派与超现实主义运动，并在面对常怀排外与偏狭心态公众时， 挺身扞卫了许多年轻艺术家权益。