Nothing. Can you just unzip me? I have to meet my pianist for rehearsal.

没什么，你可以帮我把拉链拉下来吗？我需要去和我的钢琴师排练。

One of the percussionists isn't too bad, but he never seems to interact with other people, and he always rushes off as soon as the rehearsal ends.

有一个打击乐手还不错，但是他看起来从来不和其他人互动，排练一结束马上就溜了。

The rest is a question of technique and thorough rehearsal.

接下来的问题就是技巧和不厌其烦的排练了。

I guess all those hours of practice in the past month are finally paying off.

我想我们过去一个月里排练了那么长时间终于有成效了。

If you walk through something, you practice it or think through the steps. If you're rehearsing a play for example, you might say, let's walk through that scene one more time.

walk through something是指按照步骤一步步地操作思考。如果你在排练一场演出，你可以说，让我们再演一遍那一幕。

Now, don't worry; it's written in your vernacular. So shall we rehearse?

别担心 都是用你的方言写的 我们排练一下如？

One possible response is for classical performers to program attractive new music that is not yet available on record.

对于古典音乐演奏者而言，他们可能的一个回应就是排练出唱片上没有的曲目。

After shooting, I might have a couple of lessons, I might go to stunt rehearsal to learn the fight sequence that we have going on for the next day.

在拍摄结束后，我会去上课，我可能会去排练特技动作，练习隔天要拍的打斗戏。

We know there will be rehearsals over the next couple of days with both North and South Korean officials to make sure that everything goes very smoothly.

我们知道，在接下来的几天里，朝鲜和韩国官员将会进行排练，以确保一切进展顺利。

Well, in the final rehearsal everything was going fine until the last scene- that's where the doctor's first patient appears on stage on his own.

有，我们最后一次排练的时候，除了最后一幕一切都很顺利，最后一幕的时候医生的第一位病人要独自出现在舞台上。

So, by the time we usually step on set to do a rehearsal, we've already pretty much done a full day's work.

所以，当我们开始在片场排练的时候，我们就已经做了快一整天的工作了。

In the weeks leading up to election day, we rehearse election night so many times.

在选举日的前几周，我们会进行多次排练。

Usually it takes months to rehearse for a two hour show.

通常两个小时的演出需要几个月的排练。

Our band is practicing for the show, Mom.

我们的乐队正在为演出排练，妈妈。

Firstly, rehearsal, yes, you heard me, rehearsal.

首先是排练，是的，你听到了，排练。

The backup flame from the rehearsal was used but it did the trick.

昨天取用了排练时点燃的备用火种，成功点燃火炬。

So this is the Cirkus theater. They're actually rehearsing Cats here right now.

这里是斯德哥尔摩的马戏团大剧院，现在他们正在排练《猫》这出音乐剧。

'No, no, come on in, darling. Pull up a cushion, join us, we're just rehearsing.'

“不会的，亲爱的请进来吧，拿个垫子坐过来，我们正在排练呢。”

Students want to be present in school because we're rehearsing for Broadway Jr.

学生们想去学校，因为我们正在排练《小百老汇》。

I'd rather cry on a stranger on a bus than hear one more person ask " Are you OK? " with that ever-so rehearsed face of sympathy that people think they have to do because they saw it in Four Weddings and a Funeral.

我宁愿在公共汽车上对着陌生人哭，也不愿再听到有人问“你还好吗？”脸上永远带着那种排练好的同情表情，人们认为他们必须这样做，因为他们在《四个婚礼和一个葬礼》中看到过。