We see that as essential, not only for China to reach its full potential, but for the global economy to thrive.

们认为开放是极其重要，不仅仅因为开放才能充分挖掘中国潜力，还因为开放才能保持全球经济繁荣。

Underground work is slow going, because construction crews often unearth mosaics, frescos, marble.

地下工程目前进展缓慢，因为施工人员经常挖掘镶嵌画、壁画和大理石。

My subconscious had dredged up exactly the images I'd been trying so desperately to avoid.

潜意识把想要忘掉画面发掘来。

The automated script repeatedly found images - dozens in all - that Microsoft's own PhotoDNA service flagged as known illicit content.

该程序自动脚本已经在这些引擎上挖掘了数张——总共有几十张——被微软自己PhotoDNA标记为以确认非法内容图像。

You are encouraged to develop your own individual responses to various practical and theoretical issues, which are raised by studying how speakers and writers employ English for a wide variety of purposes.

你应该从各种实际及理论中发掘自己答案，这些问题一般会现在们研究演讲者和作者是如何多样运用英语时。

Would transaction data be mined for valuable spending patterns?

交易数据会被挖掘有价值消费模式吗？

Ur–that mound of rubble near the Persian Gulf, where they dug up all those ancient things like harps and game-boards and weapons and jewelry.

乌尔城——这是波斯湾附近废墟，人们在那儿挖掘很古物，如竖琴和棋盘，武器和首饰。

Fifty years after the historic launch, a new documentary tells the mission`s story with new accuracy, piece together with archival film and recordings unearthed by the filmmakers.

在这次历史性发射50年后，一部新纪录片以新准确性讲述了这次任务故事，片段连同电影档案和电影制作者发掘录音。

Right next door is a very different kind of gallery. At the La Brea Tar Pits and George C. Page Museum, remains of incredibly preserved mammals, insects and plants are continually excavated and brought once more into the Californian sunshine.

博物馆旁边有着风格截然不同展览馆。拉布雷亚沥青坑和佐治佩奇博物馆拥有保存极为良好哺乳类动物、昆虫和植物。一直以来，考古学家都不断在这里挖掘动植物遗迹，使牠们重现于世。

First, pre-writing will dredge up things you didn't even think you knew about the topic.

首先，写作前构思会让你挖掘一些你甚至不知道事情。

This is where 20 intricate statues were buried about 750 years ago and along with a complex adobe wall, they were just unearthed.

这是大约750年前20尊复杂雕像被埋葬地方，连同一堵复杂土墙，它们刚刚被发掘来。

The event was memorialized in his extraordinary painting, the exhuming of the mastodon.

他非凡画作《掘乳齿象》纪念了这一事件。

There are many sites in the United States where you can quarry for fossils.

美国有很多你可以挖掘化石遗址。

By having heroes, we tap into a tremendous source of raw genius.

通过偶像模范作用，们挖掘自身巨大潜能。

TikTok recommendations influence their purchases, creating new literary stars and unearthing unlikely past ones, too.

TikTok推荐影响了他们购买行为、打造了新学明星，也挖掘了让人意想不到昔日明星。

And, eventually, we humans came along to mine them.

然后，人们挖掘这些矿石。

For seven years, workers have been moving inch by inch, town by town, digging out layers of poisonous waste, dropping it into plastic bags, and storing it at temporary sites.

七年来，工人们一寸一寸，一个城镇一个城镇地移动，挖掘一层层有毒废物，将其放入塑料袋，并将其储存在临时地点。

Rangers used pick axes to dig a ramp that allowed the elephants to escape and rejoin their mothers who were waiting a short distance away.

公园管理员使用丁字镐挖掘一个斜坡，让小象逃脱并重新回到在不远处等待母象身边。

Archaeologists unearthed the largest known Mayan figurine factory.

考古学家挖掘目前已知最大玛雅雕像作坊。

In 1960, long after Milton Bradley died, the company—which by then was mostly making games—dug Life from the archives, choosing it over a long list of other games the company had once published.

1960年，在米尔顿·布拉德利去世很久之后，这家当时主要制作游戏公司从档案中，从公司曾经发布一长串其他游戏中，挖掘了游戏人生。