And so in that scenario, predatory pricing actually becomes very rational.

因此，在这种情况下，夺性定价实际上变得理。

A data land grab is under way.

一场数据土地夺正在进行。

Pope Francis has condemned the exploitation of Africa's natural resources by wealthy countries.

教皇方济各谴责富裕国家对洲自然资源的夺。

Another sign that high CEO pay is not some kind of depredation at the expense of the rest of the company.

另一个迹象表明，CEO 的高薪并不是以牺牲公司其他人员的利益为代价的某种夺。

(LENA KHAN): So predatory pricing is when a company prices a good below cost and is doing so basically in order to drive out its competitors so that it is able to, kind of, enjoy a dominant place in the market.

夺性定价是当一家公司的产品价格低于成本，他们这样做基本上是为了赶走其竞争对手，以能够在市场上享有主导地位。

All of those things are a really high bar for the government to prove and because of that a successful case on predatory pricing hasn't been litigated in decades.

对政府来说，想要证明这一切的要求很高，格外困难，因此几十年来有关夺性定价的官司，没有一场是打赢了的。

To raid means to suddenly attack a place and steal from it.

夺的意思是突然袭击一个地方并从那里偷走东西。

Following a five-year war in this central African country, the postwar transitional government has had little success in calming the east, where killings, looting and rapes continue almost unabated.

在刚果这个处于洲中部的国家，五年的战争使得战后过渡政府在遏制东部地区猖撅的刺杀、抢夺等犯罪活动方面显得无能为力。

Walmart has been the target of numerous predatory pricing lawsuits.

沃尔玛一直是众多夺性定价诉讼的目标。

Robin has a habit of stealing from the rich to give to the poor but the Sheriff –who takes money from the poor to fund his lavish lifestyle –can't stand him.

罗宾习惯富济贫，但当地治安官却不能容忍他，因为治安官夺穷人的财产以支持自己的奢侈生活。

They rob them of their nectar and give nothing in return.

它们夺花蜜，却未予回报。

So, they're more than happy to go and rob another colony if it's too weak.

因此，如果另一个领地太弱，它们乐意去夺。

Child marriage is really robbing our society and robbing the child's future.

童婚是在夺我们的社会，夺孩子的未来。

You know, the big guys living off, ripping off the little guys.

就是那些大银行靠夺小百姓为生。

If we don't defend our country, Saruman will take it by force.

如果不捍卫自己国家 萨鲁曼就会来夺。

Years of unfair trade have hammered American families and plundered American wealth.

数年来的不公平贸易一直伤害着美国的家庭，夺着美国的财富。

Or who his spoil of beauty can forbid?

可有猛士能止住他夺美物的暴行？

Last month, the Horniman Museum, in south London, returned looted Benin bronzes to Nigeria.

上个月，伦敦南部的霍尼曼博物馆也向尼日利亚归还了被夺的贝宁青铜器。

This has become an obscene rape of the land, a slash and burn approach.

又砍又烧，变成了对这块土地的令人憎恨的夺。

And, there are insects that rob nectar from flowers without transferring any pollen at all.

还有一些昆虫在不传递任何花粉的情况下从花中夺花蜜。