Our eyes lifted over the rosebeds and the hot lawn and the weedy refuse of the dog days along shore.

我们的眼睛掠过玫瑰花圃，掠过炎热的草坪，掠过海岸边那些大热天的乱草堆。

Of easy wind and downy flake.

风掠过和细雪纷飞。

A smile came over Jerry's face as he shut the cab door.

杰利听罢，脸上掠过一丝微笑，他关上车门。

Lightning flashed across dark water. Thunder boomed.

闪电掠过漆黑的水面。 雷声轰鸣。

A sudden suspicion, connected to Kingsley's whisper and the thing he had felt shoot past him, sprang into Harry's mind.

哈利突然想起，金斯莱刚才在小声嘀咕，而且自己还感到有什么东西从身旁掠过，这些事让他产生了怀疑。

Each day dozens of aeroplanes fly over the constituency, which is near Heathrow airport.

该选区位于希思罗机场附近，每一天都有十架飞机掠过其上空。

Neville's robes had barely whipped round the corner when they heard Filch enter the trophy room.

纳威的长袍刚刚掠过拐角，他们就听见费尔奇走进了奖品陈列室。

A shade of anxiety seemed to me to cross my companion's expressive face.

我似乎看出，在福尔摩斯善于表情的脸上，掠过一丝焦急的暗影。

A soft smile passed over Helen's normally serious face.

海伦一贯严肃的脸上掠过淡淡的微笑。

The staff of WCBI then waved " WC Bye Bye" not " batting" an eye when " batman" flitted back out into the " Dark Knight" .

当“蝙蝠侠”掠过“黑暗骑士”时，WCBI的员挥舞着“WC Bye Bye”而不是“蝙蝠击掌”。

You get a sense of the power of a storm like this coming through here, a city of some 7 million people.

它掠过这个有7万口的城市时，你能感受到这场风暴的力量。

It's got up to 50 arms, and the tops of the arms are covered with tiny little pincers that immediately snap shut when anything brushes past them.

它有50条手臂，手臂顶部覆盖着螯，当有东西掠过它们时，它们会立即将其折断。

So, his analogy is ideas, they're like clouds coming across your head.

所以，他对各种想法进行类比，它们就像是云朵掠过你的头顶。

However, the U.S. National Weather Service says the center of Hurricane Lane is on track to either hit or skirt by the main Hawaiian islands later this week.

然而，气象局称飓风“雷恩”的中心将在本周末直击或掠过夏威夷群岛的主要岛屿。

He didn't see the owls swooping past in broad daylight, though people down in the street did; they pointed and gazed open- mouthed as owl after owl sped over head.

他没有看见成群的猫头鹰在光天化日之下从天上飞过，可街上的群都看到了；他们目瞪口呆，指指点点，盯着猫头鹰一只接一只从头顶上掠过。

As they stood there talking, a strange expression came over Dr Manette's face.

在他们站着谈话时，一种奇怪的表情掠过医生的脸。

Electromagnetic fields sweep through the cortex like weather systems.

电磁场如气象系统般掠过皮层。

It's also not the biggest asteroid known to do this.

它也并不是已知掠过地球的最大小行星。

Cold, damp air rushed past him as he fell down, down, down and — FLUMP.

寒冷、潮湿的空气在他耳边呼呼掠过，他向下坠落，坠落，坠落，然后——扑通。

She tried to smile as she saw the barely visible mark.

发现那绯红的手印已乎看不出来，嘴角掠过一丝微笑。