So the Scarecrow climbed farther up and sat down on the top of the wall, and Dorothy put her head over and cried, " Oh, my" ! just as the Scarecrow had done.

因此稻草人便爬上去，坐到墙顶上了。多萝茜她头，并且喊道：" 啊呀！"

At the noise, a window opened and a lovely maiden looked out.

在噪声中，窗户打开了，一可爱少女了头。

To play the updated version of Thor, chiseled star Chris Hemsworth wore a bodysuit, which he estimated weighed 60 to 70 pounds, as well as a mouthpiece that puffed out his cheeks.

演新版《雷神》克里斯·海姆斯沃斯身着假体，据他估计，这身假体重达60到70磅，此外还有从两颊獠牙。

The story of the holiday is that on February 2nd the wise groundhogs wake from hibernation to peek out of their burrow and look at the world.

这节日由来是，聪明土拨鼠会在二月二日时从冬眠中苏醒，洞穴并看看世界。

The belated moon looks over the rooftops and finds no one to welcome her.

姗姗来迟月亮从屋顶后面脸来，发觉没有人在欢迎她。

A horse's head looked over from the stall beyond.

一匹马头从那边马厩里来。

Look around, beneath you, there are noses poking out of the sand.

环顾四周，在你脚下，有鼻子从沙子里来。

Like all marine mammals, the seals need to surface to breathe.

与其它海洋哺乳动物一样，海豹也需要面呼吸。

She poked her head up out of the blanket to have a look.

她又把头来瞧了瞧。

Joe leaped, stretching his feet out before him.

乔一跃而起，四只脚。

A young Water boy popped out of the water.

一小男孩从里了头。

The bit that pokes out of the side of the body is four inches.

从身体侧面部分有四英寸长。

The pilot leaned clear out of the cockpit. Hello! he grinned.

飞行员驾驶舱，他笑着说你好。

Then another tentacle grabbed the Daily Bugle helicopter, still filming from above.

另一条触手也随即，抓住了仍然在上空拍摄《号角日报》直升机。

A maid began opening the upper windows of his house, appeared momentarily in each, and, leaning from a large central bay, spat meditatively into the garden.

一女佣人开始打开楼上窗户，在每窗口现片刻，然后，从正中大窗户身子，若有所思地向花园里啐了一口。

She and Mammy leaned forward as the carriage came abreast and Scarlett, with a smile arranged, almost called out when a woman's head appeared for a moment at the window — a too bright red head beneath a fine fur hat.

马车路过身边，她和嬷嬷都凑近去细看，这时思嘉正准备露一微笑，可是当轿车窗口一女人头----一戴着高贵毛皮帽红得耀眼头时，她几乎失声喊叫起来。

Faces appeared at the windows on either side of the street, while a little knot of prosperous-looking passerby gathered their robes about them and broke into gentle trots, keen to vacate the scene.

街道两旁窗户上几张脸，而街上聚集看热闹行人则抓紧身上长袍小跑着想离开这是非之地。

They're kept out of harm's way within these protective sheaths, but when he needs to use them, the Mega Lion would swing them into action, like switch-blade knives, and could slice up prey.

它们缩回到保护性鞘膜内时不会受到损坏，不过当拟狮要使用它们时，就会把它们来，就像弹簧折刀一样，还能切开猎物。

Down below that in the Great River, now at its coldest hour, the heads and shoulders of the nymphs, and the great weedy-bearded head of the river-god, rose from the water.

军营下方大河此时正处于最寒冷时刻，仙女头和肩膀，神布满杂草似胡子头，也从河里来。

Flames massed in the cramped interior of the shop, burning up the net curtains, popping out windows, sending a shaft of dark smoke over Pittenweem's church and towards the sea.

火焰聚集在餐馆狭窄内部，火焰烧毁了纱窗帘、窗外，排一缕黑烟，笼罩在皮滕威姆教堂上，直通大海。