Copyright rested with the journal publisher, and researchers seeking knowledge of the results would have to subscribe to the journal.

因此，版权留在刊物出版社手上，辛知识的研究者反倒要花钱订阅刊物。

Somewhere that " those seeking enjoyment can enjoy, those seeking to ponder can ponder, and those seeking to feel can feel" echoing sentiments felt in every frame of his films.

能“让寻觅快乐的人得到愉悦，让思考的人能够沉思，让渴望感悟的人尽情感受“，这种情怀也体现在宫崎骏电影的每一帧里。

And the thing about finding your passion is that it's not straightforward.

然而自己的热情并不容易。

UNIDENTIFIED FEMALE: Here in the secretive labs in this South Korean company's headquarters, engineers are searching for Samsung's next big thing.

在韩国三星总部的秘密实验室，工程师正在三星下一个重大发明。

It's precisely the opposite: that they constantly put aside self-exploration and authentic inner development for the whims of so-called respectable opinion and socially sanctioned duties and commitments.

而是他们不断地将自我和真正内在的发展放置一，以满足所谓的正派的主张和社会鼓励的责任和承诺。

On this program, we explore words and expressions that Americans use in everyday conversations.

我们的节目旨在美国人日常交际中的单词和表达。

Someone who is said to be prying into other people's business wants to know about things that do not concern them. And often prying is an effort to find out secrets by looking for them in improper ways.

那些窥别人事情的人，是想知道一些与他们无关的事情。而窥通常是通过用不恰当的方式来努力秘密。

And the second one is what are our quarterly quests and how are they going?

我们的季度是什么，它们进展得怎么样？

Socrates' way of approaching the truth is now called the Socratic Method.

苏格的真理的方式现在被称为“苏格法”。

Morgan Stanley survives, but is in search of a viable strategy.

摩根士丹利健在，但尚处于生存策略的道路上。

The solution to the conflict between the two nations has yet to be found.

该两国间冲突的解决之道仍有待。

Mary was the only daughter who remained at home; and she was necessarily drawn from the pursuit of accomplishments by Mrs. Bennet's being quite unable to sit alone.

后来只剩下曼丽还没有出嫁；班纳特太太因为不甘寂寞，自然弄得她这个女儿无从学问。

But if North Korea is sidious about searching for a diplomatic breakthrough, then it's likely that General Kim will be one of the main negotiators.

但是如果朝鲜想要外交突破的话，金英哲将会是主要的谈判人员之一。

And that at the age of 11, after years and years of searching for answers, a doctor finally put a name to Wineman's condition.

而在11岁经过多年的后, 医生终于为温楠的症状定义了名称。

It's what we get for daring to look at something. We're outside the envelope. We didn't expect this at all.

这就是敢于真相的后果。我们超越了传统思维，我们没想到会有这种结果。

Many texts, or Discourses, recount Gautama's conversations with religious seekers, merchants and kings.

许多文章或演讲都曾详细叙述释迦牟尼与宗教者，商人和国王的对话。

This led him to write the book, 'Billy No-Mates', looking at why he didn't have any close male friends.

这促使他写了一本书——《没有朋友的人》——为什么他没有任何亲密的男性朋友。

That, in neon, is what Peter the Great did above all and for which he shall most be remembered.

彼得大帝曾着调和两者之间的解决之道他所做的这些努力应该被永远铭记。

It is almost 95 percent effective, marking a second major breakthrough in the quest to end the pandemic.

它有接近95%的有效性，这标志着在疫情结束方面的第二个重大突破。

Among the hardest patterns we've tried to understand is the concept of turbulent flow in fluid dynamics.

流体动力学里湍流的概念就是我们过的最艰深的模式之一。