His function is analogous to that of a judge, who must accept the obligation of revealing in as obvious a manner as possible the course of reasoning which led him to his decision.

通过这一系列行为来清晰明了真实地问题。知识分子的作用与法官的作用似，后者必须承担用尽可能明显的方式来揭示让他做出决定的推理过程的责任。

The most important is the unexpected, the new discoveries, the unanticipated breakthroughs.

最为至关重要的就是对未知的，新的发现，前所未有的突破。

Some investigative and enterprising jobs, such as scientific research, are, indeed off limits to the degreeless.

一些型和开创型工作，比如科研，确实不在无学位者的能力范围内。

Dumbledore was giving Harry a searching look.

邓布利多用的目光看了哈利一眼。

A follow-up study investigated the root cause behind these differences in perception, and found that female-on-female jealousy seemed to be the main cause for the differences in perception.

后续研了这种认知差异的根源，发现女性之间的嫉妒心理是主要诱因。

Ultimately, there's a quantum level where we have to delve into this weirdness.

最后，我们得在量子的层面上来这领域的神秘之处。

Intelligence seeks to grasp, manipulate, re-order, and adjust, while intellect examines, ponders, wonders, theorizes, criticizes and imagines.

智力寻求的是理解、运用、整合和调节，而才学是审视、思考、、形成理论、批判和想象。

They also say the person should have a lively and enquiring mind, effective communication skills and the ability to work individually or as a part of the team.

A university degree and three or four years' experience as a translator in a professional environment.大学学历，备三、四年专业翻译经验。他们还说，应聘者要活泼，有精神和有效的沟通技巧，既能独立工作，又有团队意识。

Researchers have conducted studies to find out why some people have no emotional reaction to music.

研者们做了很多研，想要为什么有些人对音乐不能产生情感上的反应。

Next today, another search has ended, but a tragic mystery goes on.

明年今日，另一个已经结束，但是悲剧的谜团仍在继续。

CNN's Kim Brunhuber explores more reasons why Rutherford is taking flight.

CNN的金·布伦胡伯了更多卢瑟福要驾驶飞机的原因。

And research is going on into how this might be achieved.

研还在继续进行，以怎样才能做到这一点。

But if you really dig deep into their life and daily routine, you might find that they aren't any more special than you and I.

但如果你真的深入他们的生活和日常习惯，你可能会发现他们并不比你、我特别。

In today's class I'm going to talk about marine archaeology, the branch of archaeology focusing on human interaction with the sea, lakes and rivers.

在本节课程中，我将谈论考古学的一个分支——海洋考古学，的是人和海洋、湖泊和河流的互动。

We serve that purpose best when we commit to open inquiry and freedom of expression as foundational values of our academic community.

当我们致力于将开放式和言论自由作为学术界的基本价值观时，我们就能实现这一目标。

Vivian. So we've got the case of surrogacy, commercial surrogacy, and it's been compared to baby selling and we've been exploring whether that analogy is apt and it can also be compared, as you point out, to sperm selling.

维维安，这是商业代孕的实例，并将其与贩卖婴儿做了比较，并了这样的推是否合适，同时它也可以与出售精子比较。

That's it for our look at one of the hottest years on record.

以上就是我们对有记录以来最热年份之一的。

You may express your pain in ways that may cause others to investigate further.

你会用其他种方式表达痛苦，让其他人更深入原因。

It's simply a hot spot, an emotional response that she tells the interviewer: " I have to delve firs...further into this aspect of what she's saying."

仅仅是值得关注而已，这种情绪反应就像是在告诉采访者：" 鉴于她所说的话，我必须得深入。"

Today I am going to explore why it is so popular in these cuisines and, more importantly, how does it enhance the flavour of food? The main reason why MSG is more commonly used in Japanese meals is tradition.

今天我将要一下为什么味精在烹饪中如之流行。更重要的是，我将要为什么它可以增加食物的风味。 味精（MSG）如常用于日本菜的主要原因，是因为这是一种惯例。