I declined. Next morning, I received a telegram of some ten or eleven pages.

我拒绝了。 第二天上午，我接到了你的一封长达10到11页的电报。

Three weeks later, he got his first notification of an opening.

过了三个星期，雷德曼接到第一份有职位空缺的通知。

He got a phone call one day.

一天他接到了一通电。

But, allegedly, he gets a call in June of 2011.

但据他所言，他在20116月接到电。

We're sorry there's no one to take your call at the moment.

很抱歉当时没能接到您的电。

Without any instruction or command, the shooting stopped and German and British soldiers met in no man's land. Photographs were taken and gifts exchanged. It was a Christmas truce.

在没有接到任何指令的情况下，德国和英国兵突然停止互相开枪，离开自己的战壕，互相握手、交换圣诞礼物。一百前的今天，成为了值得铭记的" 一战圣诞停火日" 。

We later received a warning phone call.

我们后来接到了一个警告电。

I knew I could not be as happy in another profession. So I stilled myself, began to work seriously for another year and reapplied. Happily I received notice of my admission.

我知道如果我从事别的职业会很不开心，所以我坚持自己，刻苦学习，第二再次申请。高兴的是我接到了录取通知。

And the migrants were given an ultimatum to move.

移民接到了离开公路的最后通牒。

When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously.

当伦敦动物园接到报告说，在伦敦以南45英里处发现一只美洲狮时，这些报告并没有受到重视。

I get this comment all the time, okay?

我总能接到这种评论。

But the Teamsters, which represent their unionized drivers, say that they have been notified that the company is shutting down.

但代表司机的Teamsters(卡车司机工会)表示，他们已接到通知称公司即将关门。

The police were flooded with many calls from the public, and they sent out a message asking people to remain calm.

警方接到大量公众电，并发出信息呼吁人们保持冷静。

And after that I got a talk show, and I was able to be myself.

之后，我接到了一档脱口秀节目，我那时开始真正做自己了。

Every civilian boat operator is now under orders to look out for them.

每个民用船只的操作员现在都接到命令去寻找他们。

Last time I heard he was tracking the Syndicate.

最后一次接到线报称他在追踪辛迪加暴力组织。

Sophie began to discern a pattern in the deliveries: every afternoon she would find a big brown envelope.

每天下午她会接到一个棕色的大信封。

Also, put your phone on speaker whenever you receive a call in private.

此外，当你接到私人电时，把手机开成免提。

Thus, we were afraid at first when we received the signal for help.

所以接到求援信号的时候，我们最初是心怀恐惧的。

For five years this sergeant got those orders often three times a week.

五来，这位中经常每周接到三次这样的命令。